Halloween, contado por los niños de 4 Años:
Actividades de Halloween con el profe Rafa (prácticas) el jueves pasado .
Le damos a este enlace: Nos lleva a la página de Barrio Sésamo.
En el apartado de "Videos" introducimos "Liam Neeson" y le damos a "go".
El video se llama: Count to Twenty
No os deja verlo si no teneis instalada la actualización de flash.
Está en youtube, aunque ya sabéis que no me gusta colgar videos de youtube sin procesar...
Me encanta cuando dicen "Forget about it" y "I quit",jejeje.
El nombre de la peli "Transilvania 6-5000" es un guiño a la canción de Glenn Miller: "Pennsylvania 6-5000".
This Count Drako was one of my favourite characters in "Barrio Sésamo" (Sesame Street)...
Actividades de Halloween con el profe Rafa (prácticas) el jueves pasado .
Learning some French with Ana Mª and her mum:
Le damos a este enlace: Nos lleva a la página de Barrio Sésamo.
En el apartado de "Videos" introducimos "Liam Neeson" y le damos a "go".
El video se llama: Count to Twenty
No os deja verlo si no teneis instalada la actualización de flash.
Está en youtube, aunque ya sabéis que no me gusta colgar videos de youtube sin procesar...
Me encanta cuando dicen "Forget about it" y "I quit",jejeje.
El nombre de la peli "Transilvania 6-5000" es un guiño a la canción de Glenn Miller: "Pennsylvania 6-5000".
This Count Drako was one of my favourite characters in "Barrio Sésamo" (Sesame Street)...
and when he shares some "takes" with a really good Irish actor...what else could I ask for?.
Enjoy it!
Ps:
I still buy some "Dracula" lollies from time to time...nice memories of
my childhood...that amazing combination of flavours: cola, vanilla and
that strawberry jelly...yummy!!
Ya
sabéis que no celebro Halloween. ¿Por qué? pues porque cuando yo era
pequeña no se hablaba de Halloween. Es una tradición que nació en la
Irlanda celta y, de alli se extendió al continente americano.
Las dos únicas veces en que celebré Halloween fue cuando viví en Irlanda. Alli pasé dos años y, uno de los "Halloween",en Derry: la ciudad que hace gala de ser donde se creó la tradición.
La otra vez, me llamaron a la puerta y,no para decirme lo de "truco o trato", que es la traducción que se hace aqui, sino lo que se ha dicho desde hace muchos años en aquel país: "Trick or Treat". Y lo de tirar huevos a las casas cuando no te dan chuches, no se ve por alli tampoco (al menos no donde viví). Lo que hacen algunos con eso no es sino estropear una tradicción inofensiva.
Si celebráis Halloween, estupendo. Si no, también. Ya os digo que aunque soy profe de Inglés, para mi Halloween tiene sentido en el país donde es una tradición. Aqui ha llegado a través de la tele, menos en aquellas familias que proceden de algún país de habla inglesa, por supuesto.
Yo no la veo como algo auténtico aqui. Me faltan los cuervos de Irlanda, las cruces celtas, las calabazas enormes, la sopa de calabaza en los restaurantes, las casas de ventanales decorados y "conservatories" enormes , la puerta de la cocina con algún murciélago que otro en el cristal, las tiendas "Clinton Cards" o "Easton" llenas de tarjetas de "Happy Halloween"...
Yo me quedo con los buñuelos de nata y trufa y con las gachas del Día de Todos los Santos.
En Derry es bastante divertida la noche de Halloween. Decoran los bares, supermercados y casi todo el mundo se disfraza. Siempre se llevan premios los pubs mejor decorados para Halloween y la franquicia de restaurantes "Wetherspoon´s" se esmera bastante en ello (si entrais en uno alguna vez, os recomiendo el "Chile con Carne, beans and sour cream..." para estómagos fuertes) .Recuerdo que un chico se vistió de momia y no se le ocurrió otra cosa que entrar en una hamburguesería a comer. Los amigos le tuvieron que dar la hamburguesa porque, con tanto vendaje, no se podía ni mover. Recuerdo que el camarero llamaba a los que hacían los pedidos según su disfraz (Dracula, Mummy, Zombie...)
Hubo hasta fuegos artificiales cerca del Guildhall (un edificio emblemático...como se dice en Inglés: a landmarker).
Lo que os digo: oí por primera vez la celebración de Halloween a través de las películas y series.
Mi tradición es la del Día de Todos los Santos, menos cuando he estado en un país de habla inglesa por esa fecha. Entonces sí que me creo todo lo de Spooky Halloween, Trick or Treat...aqui no me lo creo. Lo veo algo artificial, sin sentido (al menos no lo tiene para mi, si no es porque es una tradición vinculada al idioma y la cultura de los países de habla inglesa).
Las tradiciones se van enraizando en los países. No creo que Halloween llegue a desplazar a la de Todos los Santos. Como digo: yo me quedo con las gachas, las castañas asadas, los huesos de santo (con el reparo que nos dan de peques), con el hornazo (esa obra de artesanía con un huevo) y, sobre todo con las gachas (menos mal que las nuestras no son como el "porridge", con todos mis respetos, que siempre tiene los grumitos del "oatmeal". Sabe bien pero, según quien lo cocine...la primera vez que lo probé entendí a Oliver Twist, David Copperfield ...en las warehouses del siglo XIX...anyway...)
Enjoy this video. It´s good fun!
No obstante...aquellos que celebréis Halloween: ¡pasadlo muy bien!
Las dos únicas veces en que celebré Halloween fue cuando viví en Irlanda. Alli pasé dos años y, uno de los "Halloween",en Derry: la ciudad que hace gala de ser donde se creó la tradición.
La otra vez, me llamaron a la puerta y,no para decirme lo de "truco o trato", que es la traducción que se hace aqui, sino lo que se ha dicho desde hace muchos años en aquel país: "Trick or Treat". Y lo de tirar huevos a las casas cuando no te dan chuches, no se ve por alli tampoco (al menos no donde viví). Lo que hacen algunos con eso no es sino estropear una tradicción inofensiva.
Si celebráis Halloween, estupendo. Si no, también. Ya os digo que aunque soy profe de Inglés, para mi Halloween tiene sentido en el país donde es una tradición. Aqui ha llegado a través de la tele, menos en aquellas familias que proceden de algún país de habla inglesa, por supuesto.
Yo no la veo como algo auténtico aqui. Me faltan los cuervos de Irlanda, las cruces celtas, las calabazas enormes, la sopa de calabaza en los restaurantes, las casas de ventanales decorados y "conservatories" enormes , la puerta de la cocina con algún murciélago que otro en el cristal, las tiendas "Clinton Cards" o "Easton" llenas de tarjetas de "Happy Halloween"...
Yo me quedo con los buñuelos de nata y trufa y con las gachas del Día de Todos los Santos.
En Derry es bastante divertida la noche de Halloween. Decoran los bares, supermercados y casi todo el mundo se disfraza. Siempre se llevan premios los pubs mejor decorados para Halloween y la franquicia de restaurantes "Wetherspoon´s" se esmera bastante en ello (si entrais en uno alguna vez, os recomiendo el "Chile con Carne, beans and sour cream..." para estómagos fuertes) .Recuerdo que un chico se vistió de momia y no se le ocurrió otra cosa que entrar en una hamburguesería a comer. Los amigos le tuvieron que dar la hamburguesa porque, con tanto vendaje, no se podía ni mover. Recuerdo que el camarero llamaba a los que hacían los pedidos según su disfraz (Dracula, Mummy, Zombie...)
Hubo hasta fuegos artificiales cerca del Guildhall (un edificio emblemático...como se dice en Inglés: a landmarker).
Lo que os digo: oí por primera vez la celebración de Halloween a través de las películas y series.
Mi tradición es la del Día de Todos los Santos, menos cuando he estado en un país de habla inglesa por esa fecha. Entonces sí que me creo todo lo de Spooky Halloween, Trick or Treat...aqui no me lo creo. Lo veo algo artificial, sin sentido (al menos no lo tiene para mi, si no es porque es una tradición vinculada al idioma y la cultura de los países de habla inglesa).
Las tradiciones se van enraizando en los países. No creo que Halloween llegue a desplazar a la de Todos los Santos. Como digo: yo me quedo con las gachas, las castañas asadas, los huesos de santo (con el reparo que nos dan de peques), con el hornazo (esa obra de artesanía con un huevo) y, sobre todo con las gachas (menos mal que las nuestras no son como el "porridge", con todos mis respetos, que siempre tiene los grumitos del "oatmeal". Sabe bien pero, según quien lo cocine...la primera vez que lo probé entendí a Oliver Twist, David Copperfield ...en las warehouses del siglo XIX...anyway...)
Enjoy this video. It´s good fun!
No obstante...aquellos que celebréis Halloween: ¡pasadlo muy bien!
