Pensamiento computacional

Hoy hace tres años que me dieron la beca de formación en Atenas. La temática de nuestras jornadas allí fue el "Pensamiento computacional", es decir, la lógica aplicada a la vida diaria y a marcar pautas para lograr objetivos partiendo desde el sentido común. Fue una experiencia apasionante, repleta de Cultura Clásica a cargo de uno de los profesores españoles del grupo, Jaime quien lucha a diario por salvar el Griego en las aulas. Un profesor maravilloso que nos transportó a la belleza de los tiempos de Fidias. Aportemos nuestro grano de arena, maestros y profesores que me leeis, por las etimologías y las filologías. Somos herencia del pueblo Íbero (id a Jaén para saber más), de tantas y tantas culturas que nos precedieron, otras con las que coexistimos... Va esta fotografía en homenaje a nuestra herencia Clásica 🇬🇷

Read More

Years Fly

To those wee kids I saw for the first time when they were 3.
They loved it when I came into their classes, puppet on to sing songs and learn.
And now they are about to go for a new stage and, they will be sorely missed.
Let's stick to a band they all know to deal with it.
Proud of you.
Keane: The Way I Feel
https://youtu.be/VM5_w4hNlbs

Read More

Iniciativa solidaria.Omagh.

Hola de nuevo.
Como ya sabéis, tengo un segundo hogar (Omagh).
Los colegios, bares, pubs y demás instituciones de Omagh están inmersos en una campaña de toma de conciencia sobre el impacto del cáncer a nivel local, ya que los casos van en aumento en estos años.
A pesar de que está la tienda de Cancer Research en Market Street, que obtiene fondos con bancos de ropa de segunda mano, necesitan conseguir los fondos necesarios para que pueda haber caravanas de información, prevención y detección precoz en las calles de Omagh. En los últimos años, el hospital (County Tyrone Hospital),  a pesar de ser Omagh la capital del County Tyrone, ha visto mermadas sus competencias y no recibe fondos suficientes de la administración.
Por eso los comercios y centros cívicos están lanzando esta campaña.Les quedan 17 días para conseguir lo necesario para que se pueda contar con esas caravanas en la ciudad.
Cada persona que se registra puede dar sus 10 votos a esta iniciativa.
Uno de los pubs, McCann's, es uno de los pubs de referencia en cuanto a sesiones de música tradicional y, su dueño era muy respetado en la comunidad.Murió de cáncer hace un par de años.Han publicado la iniciativa en el Facebook del pub y yo la comparto con vosotros para que, entre los habitantes de Irlanda del Norte y los que alguna vez hemos vivido en Omagh podamos conseguir que se materialice algo tan importante para ellos.

Consultad el enlace:
Cancer (Aviva)

Read More

A Scrapbook for Our Mate Overseas. WEEKS 4 and 5

Good evening!

Here I submit two brief videos about how the scrapbook is going,

as well as some photos of the ideas we got this morning (after

carrying out our weekly brainstorming) and about how our weeks

develop themselves.

Read More

What 's your favourite animal?

Good evening!
In 2° we are learning how to talk about animals, where they live, about their habits...
This is my mum's cat. My nephew found it when it was less than a month old. It was alone, in the street. So we decided to keep it.
I had my first cat when I was 11.
It was like Garfield and as naughty as it was!
My cat liked eating its cat food but it loved ham and crisps!
My mum's cat is a Siamese.
It is eight years old.
It likes cat food.
It loves jumping on the wardrobes!
It is naughty sometimes.
It hides under the bed and it loves sleeping on my mum's lap!
Here I show you some pics of it (
when it was just two months old and a pic I took some months ago).
Do you have a pet?
What's your favourite animal?
What does it eat?

Read More

A Scrapbook for Our Mate Overseas. Week 3

Welcome back to school after our amazing Easter holidays!

Yesterday we kept on working about our scrapbook.
We are organised in teams so that our job can become easier and more cooperative (since this is one of the main targets of this task).

We have already discussed about the events that we consider relevant as to be included in our two weeks report and we have already started preparing some material and decorations for our scrapbook.

We´ll keep you informed!

Have a nice evening!

Read More

So it seems Ireland has just entered school, hasn´t it? Céad Míle Fáilte!

Good afternoon!
Well...first of all I would like to say thanks to Carmen (la seño de prácticas de 

Magisterio Lengua Extranjera).She has stuck all the shamrocks that she prepared

 for our kids. She also talked about Ireland and its traditions.
He pedido las banderas a Irlanda. Lo demás son cositas que compré cuando

 viví allí y en viajes posteriores y que sabía que usaría tarde o temprano 

para decorar alguna clase.A lo largo de la semana hablaremos de Irlanda

 en clase y les enseñaré algunas cosas típicas...
I upload some photos I took this morning.

Read More

Our Irish week is starting tomorrow

Dear readers,
I'm getting all my Irish stuff ready for tomorrow (like this bodhrán

 I bought 13 years ago...)
Hopefully I'll be getting the parcel I ordered (some Irish decorations

 coming from Omagh. We'll be having some funny lessons this week).

In the mood for Saint Patrick's Day celebrations!

Read More

11M. 11 years already

Hola a todos.

Quiero compartir la foto de este periódico

 que compré en Omagh el 18 de marzo

 de 2004 (una semana después de los atentados del 11M que viví alli, tan lejos

 de España.) 
Aquel día me llamó Ciara, mi compañera

 de casa, quien estaba en el salón mientras

 yo me hacía un té en la cocina.Eran en 

torno a las 8 y algo de la mañana de

 alli (más de las 9 en España).Me dijo

 algo así como:there's something 

going wrong in Madrid.It seems 

it's a train crash...
La BBC mostraba las imágenes 

atroces de Atocha y ya hablaban 

de posible atentado.
Me fui a CBS (Christian Brothers 

Grammar School, el cole católico

 donde daba clase de español) y al

 llegar a la sala de profesores, mis compañeros irlandeses me comentaron

 que ya había muchas víctimas. Recuerdo 

que a media mañana me dijeron la cifra 

de 83. La cifra seguía subiendo.
El periódico muestra al fondo al 

alcalde de Omagh y a un grupo 

de peluqueras que pasaban esos 

días en la ciudad. Al ser españolas

 varias de las víctimas de Omagh 

de agosto del 98, el ayuntamiento

 organizó una ceremonia religiosa 

para solidarizarse con el pueblo 

español y con la otra chica española

 y yo que vivíamos en Omagh.Incluso 

hubo otra española, Language 

Assistant también que movió 

cielo y tierra hasta conseguir

 organizar un recital de música 

en Belfast en homenaje a las víctimas 

del 11M, al que fuimos casi todos los asistentes de español de Irlanda 

del Norte.

Compré este periódico para 

recordar que aquel pueblecito-ciudad

 de Irlanda del Norte llamado Omagh 

nos mostró todo su apoyo a los 

españoles que lo estábamos viviendo 

lejos de casa.Es un recuerdo que me acompaña cada 11 de marzo por 

lo que supuso en aquel momento.
Como recuerdo de lo que 

pasó, he querido compartir esto

 con vosotros.

Read More

A Scrapbook for Our Mate Overseas Week 1

Good evening.
Today´s the day we started our Scrapbook in one of our classes.

We talked about the rules we´ll need to abide by in order to make it possible and we recorded our first podcast.

In it, "our mate overseas" talks about what he would like to see in the scrapbook we´ll create for him from now on. The picture of the Leprechaun has been done by Carmina as some decorations for Saint Patrick´s Day (to be displayed and celebrated on 17th March).

PLAY (CLICK ON THE PHOTO TO HEAR THE PODCAST).

.

Read More

Día de la Paz. PEACE DAY (Parents)

Con motivo del Día de la Paz que se celebra cada 30 de enero, vuelvo a recordar  algunos temas, que, por motivos personales y profesionales me tocan muy de cerca.

Os adjunto, al final de la entrada, un video muy interesante que vi el mes pasado en Internet y que es apropiado para reflexionar (lo veremos en cursos superiores).

El video es de listening avanzado (acento norirlandés) sobre el conflicto entre católicos y protestantes en Irlanda del Norte.Se desarrolla en Londonderry o Derry (Co. Derry), a una hora de Omagh (Co.Tyrone,donde di clase en un colegio católico y uno protestante desde 2002 a 2004).

Me imagino que aquellos de vosotros que conozcáis este tema recordaréis que fue en esa ciudad, Omagh, donde se produjo el atentado del 15 de agosto de 1998 que dió al traste brutalmente con los Acuerdos de Paz del Viernes Santo (Good Friday Agreement), es decir, con el intento una vez más de vivir en paz en Irlanda del Norte.

Todos los años hablo con los mayores en clase sobre este tema, puesto que por razones laborales viví en esa ciudad golpeada por aquel atentado. El destino también quiso que viviera alli el atentado del 11M y que, esa comunidad abatida por sus propios demonios del 98 (y de tantos años) organizara un memorial y ceremonia para arropar a nuestro país (y, en su defecto, a las dos únicas habitantes españolas de la ciudad que vivíamos alli como "Spanish Language Assistants").
Esa ceremonia estuvo organizada, entre otros, por Michael Gallagher, el presidente de la asociación de víctimas del atentado de Omagh (la familia Gallagher perdió a su hijo Aidan en aquel atentado).

Hace ya más de diez años que se hizo una película sobre ese día. La película, "Omagh", pretende mostrar la angustia posterior al atentado. Aqui se llegó a estrenar en el antiguo cine Aliatar.
No fui capaz de ir a verla porque conozco a algunas de esas familias y a amigos que estuvieron en esa misma calle (la calle principal) minutos antes de la explosión.

Por eso, con estos últimos acontecimientos mundiales, con la violencia arraigada en los medios, en las redes...me veo cada año con la obligación de contar mi experiencia como extranjera en zona terrorista. De contar los códigos que se usan para hablar de qué y con quien, la escena grotesca de ver símbolos terroristas en bares y calles de Belfast...la tensión latente. Contar cómo se nos  desalojó del colegio católico donde trabajaba por una amenaza de bomba y lo que eso te marca cuando sabes que años antes sí explotó una a tan solo unos metros.

En Primaria, obviamente, suavizo la explicación de todo esto, limitándome a datos anecdóticos, a otras actividades sobre qué es la paz en nuestro día a día y a escuchar canciones que hablan de paz (Peace on Earth de U2 y What a Wonderful World de Louis Armstrong.Por supuesto nunca faltará Imagine de John Lennon o Give Peace a Chance...)

Aqui os adjunto el video "Peace on Earth" con la letra. La canción fue compuesta por Bono al escuchar la noticia en la radio del atentado de Omagh. De hecho se nombra a algunas de las víctimas. Peace On Earth

En uno de los conciertos de U2 del 2001 en Slane Castle, un castillo precioso en las afueras de Dublín, en la canción Sunday Bloody Sunday (abajo comento ese tema) podréis ver lo desgarrador del momento, porque se convierte en un homenaje a las víctimas de aquel atentado de Omagh. Son 7 minutos de video. Hay que verlo entero. Sunday Bloody Sunday (Slane Castle) U2

Otra canción que habla de Irlanda del Norte y que me encantaba en mi adolescencia (sin conocer aún todo el tema, ni imaginarme que viviría alli...) es, como imaginaréis los de "mi quinta", Zombie (The Cranberries).
Como os comento, desde el Departamento de Inglés abordaremos el Día de la Paz, cada uno aportando nuestras vivencias, en este caso, estas son las mías por haber acabado por azar y una beca en pleno Ulster, en una ciudad que ha sufrido el asesinato de 31 personas, dos de ellas, españoles que pasaban alli el día y dos de esas 31 personas, unos gemelos que no llegaron a nacer.
En una ciudad en la que mi casa estaba a unos metros del cuartel de la policía del Ulster, a los que veíamos patrullar por el centro de la ciudad con sus tanquetas y metralletas y buscar explosivos en los campos. Una ciudad sobrevolada durante mi primer año alli (2002-2003) por un helicóptero al amanecer y otro al atardecer. Una ciudad en la que en los colegios en los que se perdió a algún alumno en aquel atentado, hay un banco en un pasillo con su nombre grabado para no olvidarlo jamás.
Ese es mi día de la paz. En el que valoro lo que es vivir en libertad. Esto es lo que cuento, suavizado cuando la edad de mis niños así lo requiere, pero destacando lo importante de saber qué es la paz y cómo mantenerla viva.
Porque son historias de vida que a veces ni imaginamos que otros han vivido. Ni yo me imaginé que las viviría...
A continuación, más información sobre todo esto y otras cosillas (ya en Inglés, que es lo que toca):
Here I submit a project of Protestant and Catholic students in Derry (Northern Ireland), about how they feel when they swap their school uniforms.
Os adjunto un enlace de un vídeo publicado en el Belfast Telegraph.Es el proyecto de varios chicos de 17 años de un colegio protestante y otro católico.Se intercambian sus uniformes, intentando experimentar cómo se sienten "perteneciendo", durante unas horas a otra comunidad y religión. Hablan de Derry y pasean por su muralla (la zona donde se ven los cañones y enfocan a lo lejos el mural de la chica de uniforme.Es uno de los murales que marcan el Bogside, barrio católico más radical, hace años,  de la ciudad).
Como veréis, el acento de Derry es difícil de entender.Se caracteriza, además de por la "l" muy marcada en combinación de letras como "ilm" (film) y por la pronunciación de la "r", por cómo pronuncian el fonema "o" cuando va seguido de consonante final.Por ejemplo, no dicen "down".
/daun/ sino /dain/. Es el fonema que caracteriza a alguien de Derry.Es una ciudad que impresiona por la violencia que se ha vivido en sus calles (Bloody Sunday...) y que se ha plasmado en los murales del Bogside y de la zona protestante.
El video es fiel a lo que se vive alli.Os animo a que visitéis Northern Ireland alguna vez.Esas calles han visto mucha historia.
VIDEO

Read More

Un poco de listening para los padres

Good evening, dear parents.
I was just checking my emails when I got one with the following link:

Charles Dickens (Pinchad aqui)

It is a video about Charles Dickens. Some celebrities in the UK gathered in Highgate
Cemetery,where some of his relatives were buried.
I was lucky enough as to visit that cemetery, in Hampstead,
during my trip to London in August.
It is a place to visit. You know that cemeteries in Britain are worth it,
regardless of how
weird it may sound.
If you ever go to Hampstead, take a walk to the Spaniards Inn, an "inn"
that dates back
to circa 1585 and where the Romantic poet John Keats is believed to have
written his "Ode to a Nigthingale".
There is a long way up a slope from Hamsptead Underground (tube) Station
 to Highgate Cemetery.
The Spaniards Inn is a great spot. Food is delicious, especially the mint sauce you can
 have as a dressing...

Regards

Read More

NOTICIAS SOBRE EL PROYECTO E-TWINNING DE LOS NIÑOS QUE YA ESTÁN EN 5º

Hola a todos.

En junio elaboramos un diploma para reconocer el esfuerzo de los niños, entonces en 4º de Primaria por su participación activa durante un trimestre en el Proyecto europeo E-Twinning "28 February. Día de Andalucía".

 Este proyecto fue aprobado y premiado por el Ministerio de Educación español y el Servicio Nacional de Apoyo E-Twinning de Reino Unido.

En aquella fecha, aún no nos habían enviado el diploma oficial de E-Twinning, por lo que elaboré uno (modificando una plantilla de una página web de certificados) que se les entregó el último día de clase.

Al volver de vacaciones, me he encontrado con que ya me han enviado los diplomas oficiales expedidos por el Servicio Nacional de Apoyo de E-Twinning para cada uno de los niños que estuvieron en 4º el curso pasado.

Si queréis que os lo envíe, escribidme un correo informándome de qué niño o niña sois padres y os lo hago llegar por email. Vienen sin el nombre, a modo de plantilla general.

¡Qué ilusión!

Un saludo

Pd: Optamos a los "Premios Europeos E-Twinning  2012" (Etwinning Awards), que se celebrarán en algún país de Europa alrededor de Marzo. ¿Y si nos lo dan? ¡Más ilusión todavía! Alguien tendría que ir a ese país a recoger el premio...

Habrá que esperar y confiar.

Read More

Last Day in 3ºA

Good afternoon, dear mums and dads.
Here I am, taking the most of my free time at school and updating the blog.
I just had my last lesson in 3ºA and I had one idea:
I asked them to try and write about those situations in the English class they remembered about since September.
Some children drew about that day when I told them how to make some paper snowflakes to decorate their homes, some others when they made a "mural", some others when we sang the "Happy Birthday" song to some classmates...
I really enjoyed it, as well as they did.
Here are the pics. Pondré más fotos luego. Ahora ha sonado la campana y tengo que volver a dar clase.
Repasaremos todo lo que hemos aprendido durante el curso (releyendo la libreta, los cuadernillos...) para que lleguemos a 4º muy bien preparados.

Feliz verano a todos.

Read More

Thanks for your comments!

Hi everyone and Lucy in particular!.
I feel extremely happy today since I´ver just read your comment. It brightened up my day!
When you teach  a subject at school you always dream of making your students an active part in it. What I mean is that you crave for communicating, for making language an important thing in their lives!.
You just wrote a comment that I did not expect, in fact, since I´m no longer your teacher.
However, I can tell you that both you and your classmates play an oustanding role in my memories as a teacher since you were one of the groups I taught in my first year at school.
I remember the Easter cards you made...do you know that I found yours last year? I still keep some of them.


By the way (I love boasting around about this...) I was lucky enough to sleep at Portora Royal, Oscar Wilde´s school in Enniskillen (Northern Ireland). It was great. You enter that school and there is a huge hall, with his portrait on the wall! I remember I was quite shocked since it was the same portrait I saw in one of the compulsory novels I had to read at the uni!!!.


I also like "The Picture of Dorian Gray" and I remember the film in the 1940s. I bought it a couple of years ago with a special edition of the novel.


Thanks so much for taking part in this!!!!.
See you around.

Read More

SOME "GHOST STUFF" FOR MY STUDENTS IN 6º (now that you are all thinking about Halloween...)

TO MY DEAR STUDENTS IN 6º :

Since Halloween is just around the corner (even though you know I don´t celebrate it when I´m in Spain, just when I lived in Northern Ireland), I thought of letting you know about one of the classics:

"The Canterville Ghost", a short story by Oscar Wilde.

 My English teacher chose it as compulsory reading when I was a couple of years older than you.

See you tomorrow.

Mr Wilde (Dublin),  in a nonchalant attitude...in the best Irish tradition.

You can find this sculpture next to the American Institute, his former residence. It´s quite funny.

I remember I was chatting to some friends and then we came across it, just by chance.

See you around

THE LEPRECHAUN IN CHARGE

Para escuchar en compañía de hermanos/as en la ESO  y padre/madres(s), titos y titas....adultos de la familia, en definitiva. Mil disculpas por la calidad del sonido.
I made my best.

Read More

4ºPRIMARIA. "Around the World in Eighty Days"

Hi, my dear students.
I hope you had a great time this weekend. I know it was quite special.
I found this album when I was tidying up.
I bought it in 1983!!!. Quite a long time ago.


At school (26th May).
VIEWS IN 4ºA ON THE ALBUM:

1 IT WAS CHEAP
2 THE ALBUM IS ABOUT A NOVEL . ABOUT MR FOGG AND HIS ADVENTURES .
3 MY TEACHER LIKED THIS ALBUM VERY MUCH.
4 COLOURS REMAIN THE SAME DESPITE THE YEARS.
5 THERE ARE SOME JOKES IN IT.
6 CHARACTERS ARE ANIMALS.
7 PAGES ARE QUITE VALUABLE.
8 CHARACTERS ARE FUNNY.

At school. 4ºB. VIEWS ON THE ALBUM:

1 THE ALBUM IS QUITE INTERESTING. SOME THINGS ARE DIFFERENT IN IT.
2 INSTEAD OF "PHILEAS" HIS NAME IS "WILLY".
3 INSTEAD OF "PASSEPARTOUT" HIS NAME IS "RIGODON".
4 MRS AOUDA IS "ROMY".
5 THAT ALBUM IS QUITE OLD AND IT HAS LOTS OF GLUE STAINS.
6 ITS PRICE IS AMAZING: 50 PESETAS=0,30 EUROS.
7 IT HAS FUNNY THINGS.
8 CHARACTERS ARE ANIMALS.

Read More

A Spanish Parade in another country

Hi my students in 2ºESO.

Do you remember I told you about a certain parade I took part in to welcome some Spaniards abroad?

Look at this picture. Sure you will never see me in it but I can tell you I was in that very same street.

Can you see the flag?. There were lots of them and some people even learnt a few sentences in Spanish to welcome those Spaniards.

Read More