20 mar 2015
19 mar 2015
Father´s Day
Good evening,
I am about to upload something we recorded this morning in some classes.
They are several podcasts in which our kids answer some questions about their dads.
Some of the answers are really sweet.
I am about to upload something we recorded this morning in some classes.
They are several podcasts in which our kids answer some questions about their dads.
Some of the answers are really sweet.
I hope you enjoy them!
17 mar 2015
A Scrapbook for Our Mate Overseas. Week 2
Today we celebrated this Irish Holiday by explaining some facts about Ireland.
Carmen (Práctica de Lengua Extranjera en el cole desde febrero hasta mayo)
has explained some things
about Ireland (a video about Saint Patrick, the shamrock and
its meaning...)
I´ll send the pictures of it to the families involved via PASEN.
Here I submit the video of the project in one of the classes.
PLAY the videos (One uploaded. There are four)
16 mar 2015
So it seems Ireland has just entered school, hasn´t it? Céad Míle Fáilte!
Good afternoon!
Well...first of all I would like to say thanks to Carmen (la seño de prácticas de
Well...first of all I would like to say thanks to Carmen (la seño de prácticas de
Magisterio Lengua Extranjera).She has stuck all the shamrocks that she prepared
for our kids. She also talked about Ireland and its traditions.
He pedido las banderas a Irlanda. Lo demás son cositas que compré cuando
He pedido las banderas a Irlanda. Lo demás son cositas que compré cuando
viví allí y en viajes posteriores y que sabía que usaría tarde o temprano
para decorar alguna clase.A lo largo de la semana hablaremos de Irlanda
en clase y les enseñaré algunas cosas típicas...
I upload some photos I took this morning.
I upload some photos I took this morning.
15 mar 2015
Our Irish week is starting tomorrow
Dear readers,
I'm getting all my Irish stuff ready for tomorrow (like this bodhrán
I'm getting all my Irish stuff ready for tomorrow (like this bodhrán
I bought 13 years ago...)
Hopefully I'll be getting the parcel I ordered (some Irish decorations
Hopefully I'll be getting the parcel I ordered (some Irish decorations
coming from Omagh. We'll be having some funny lessons this week).
In the mood for Saint Patrick's Day celebrations!
11 mar 2015
11M. 11 years already
Hola a todos.
Quiero compartir la foto de este periódico
que compré en Omagh el 18 de marzo
de 2004 (una semana después de los atentados del 11M que viví alli, tan lejos
de España.)
Aquel día me llamó Ciara, mi compañera
de casa, quien estaba en el salón mientras
yo me hacía un té en la cocina.Eran en
torno a las 8 y algo de la mañana de
alli (más de las 9 en España).Me dijo
algo así como:there's something
going wrong in Madrid.It seems
it's a train crash...
La BBC mostraba las imágenes
atroces de Atocha y ya hablaban
de posible atentado.
Me fui a CBS (Christian Brothers
Grammar School, el cole católico
donde daba clase de español) y al
llegar a la sala de profesores, mis compañeros irlandeses me comentaron
que ya había muchas víctimas. Recuerdo
que a media mañana me dijeron la cifra
de 83. La cifra seguía subiendo.
El periódico muestra al fondo al
alcalde de Omagh y a un grupo
de peluqueras que pasaban esos
días en la ciudad. Al ser españolas
varias de las víctimas de Omagh
de agosto del 98, el ayuntamiento
organizó una ceremonia religiosa
para solidarizarse con el pueblo
español y con la otra chica española
y yo que vivíamos en Omagh.Incluso
hubo otra española, Language
Assistant también que movió
cielo y tierra hasta conseguir
organizar un recital de música
en Belfast en homenaje a las víctimas
del 11M, al que fuimos casi todos los asistentes de español de Irlanda
del Norte.
Compré este periódico para
recordar que aquel pueblecito-ciudad
de Irlanda del Norte llamado Omagh
nos mostró todo su apoyo a los
españoles que lo estábamos viviendo
lejos de casa.Es un recuerdo que me acompaña cada 11 de marzo por
lo que supuso en aquel momento.
Como recuerdo de lo que
pasó, he querido compartir esto
con vosotros.
10 mar 2015
A Scrapbook for Our Mate Overseas Week 1
Good evening.
Today´s the day we started our Scrapbook in one of our classes.
Today´s the day we started our Scrapbook in one of our classes.
We talked about the rules we´ll need to abide by in order to make it possible and we recorded our first podcast.
In it, "our mate overseas" talks about what he would like to see in the scrapbook we´ll create for him from now on. The picture of the Leprechaun has been done by Carmina as some decorations for Saint Patrick´s Day (to be displayed and celebrated on 17th March).
PLAY (CLICK ON THE PHOTO TO HEAR THE PODCAST).
.
5 mar 2015
What a nice surprise!
Good evening!
I was just checking some social networks when I came across this post by a friend.
The video shows some information about exhibitions in Omagh and, near the end of it I just saw Valerie! She was the teacher in the singing group I attended every week.She taught me lots of songs I've also taught my students, such as 'As I Went Down in The River To Pray'.
Os adjunto un video que acabo de encontrar sobre Omagh y me he llevado la sorpresa de ver en él a Valerie, mi profesora de canto de cuando viví alli.Ella me enseñó muchas canciones, como la que les enseñé a los chicos de ahora 2°ESO (entonces 4°de Primaria) y a los chicos de 6°de este año (As I Went Down in The River To Pray).Ya veréis qué canción tan bonita cantan al final.
Me ha hecho tanta ilusión ver a Valerie en este vídeo después de 10 años que lo comparto con mis niños, porque vosotros también habéis cantado canciones que ella me enseñó.
Vídeo
"A Scrapbook For Our Mate Overseas"
Dear families,
There is one of our students who is moving abroad for some months. That´s the reason why her mum thought of keeping in touch while they are away.
Therefore, since I´m carrying out a Scrapbook project in 6º, I decided to devote every Tuesday hour in one class to carry out a similar project.
The idea is to film the tasks they do in class as a way to show their classmate how they spend these months far away from him.
They are quite enthusiastic about the idea. We even wrote and signed a "compromise" , which they got as something crucial to do.
We will be in charge of showing, using cuttings, pictures, labels...the issues that go on in that group from now on.
I´m sure we´ll have a great time and we´ll learn a lot about how to express our feelings and ideas in English.
Regards!
3 mar 2015
Publicadas en PASEN las notas del control de la semana pasada de 3ºA y 3ºB
Colgada en PASEN la nota del control de la semana pasada.
Queridas familias,
ya están colgadas las notas del control (actividad evaluable COIng).
Excelente: equivale a sobresaliente.
Bueno: bien-notable.
Adecuado: suficiente.
Regular: insuficiente.
Es conveniente que repasemos por escrito las acciones o hábitos diarios si hemos tenido Adecuado o Regular.
Hay mayoría de "Excelente" en ambas clases.
Os adjunto la fotografía del dictado de mímica que tanto les gusta a vuestros hijos y que una niña me ha escrito en su hoja "comodín":
Un saludo.
Queridas familias,
ya están colgadas las notas del control (actividad evaluable COIng).
Excelente: equivale a sobresaliente.
Bueno: bien-notable.
Adecuado: suficiente.
Regular: insuficiente.
Es conveniente que repasemos por escrito las acciones o hábitos diarios si hemos tenido Adecuado o Regular.
Hay mayoría de "Excelente" en ambas clases.
Os adjunto la fotografía del dictado de mímica que tanto les gusta a vuestros hijos y que una niña me ha escrito en su hoja "comodín":
Un saludo.
