Con motivo del Día de la Paz que se celebra cada 30 de enero, vuelvo a recordar algunos temas, que, por motivos personales y profesionales me tocan muy de cerca.
Os adjunto, al final de la entrada, un video muy interesante que vi el mes pasado en Internet y que es apropiado para reflexionar (lo veremos en cursos superiores).
El video es de listening avanzado (acento norirlandés) sobre el conflicto entre católicos y protestantes en Irlanda del Norte.Se desarrolla en Londonderry o Derry (Co. Derry), a una hora de Omagh (Co.Tyrone,donde di clase en un colegio católico y uno protestante desde 2002 a 2004).
Me imagino que aquellos de vosotros que conozcáis este tema recordaréis que fue en esa ciudad, Omagh, donde se produjo el atentado del 15 de agosto de 1998 que dió al traste brutalmente con los Acuerdos de Paz del Viernes Santo (Good Friday Agreement), es decir, con el intento una vez más de vivir en paz en Irlanda del Norte.
Todos los años hablo con los mayores en clase sobre este tema, puesto que por razones laborales viví en esa ciudad golpeada por aquel atentado. El destino también quiso que viviera alli el atentado del 11M y que, esa comunidad abatida por sus propios demonios del 98 (y de tantos años) organizara un memorial y ceremonia para arropar a nuestro país (y, en su defecto, a las dos únicas habitantes españolas de la ciudad que vivíamos alli como "Spanish Language Assistants").
Esa ceremonia estuvo organizada, entre otros, por Michael Gallagher, el presidente de la asociación de víctimas del atentado de Omagh (la familia Gallagher perdió a su hijo Aidan en aquel atentado).
Hace ya más de diez años que se hizo una película sobre ese día. La película, "Omagh", pretende mostrar la angustia posterior al atentado. Aqui se llegó a estrenar en el antiguo cine Aliatar.
No fui capaz de ir a verla porque conozco a algunas de esas familias y a amigos que estuvieron en esa misma calle (la calle principal) minutos antes de la explosión.
Por eso, con estos últimos acontecimientos mundiales, con la violencia arraigada en los medios, en las redes...me veo cada año con la obligación de contar mi experiencia como extranjera en zona terrorista. De contar los códigos que se usan para hablar de qué y con quien, la escena grotesca de ver símbolos terroristas en bares y calles de Belfast...la tensión latente. Contar cómo se nos desalojó del colegio católico donde trabajaba por una amenaza de bomba y lo que eso te marca cuando sabes que años antes sí explotó una a tan solo unos metros.
En Primaria, obviamente, suavizo la explicación de todo esto, limitándome a datos anecdóticos, a otras actividades sobre qué es la paz en nuestro día a día y a escuchar canciones que hablan de paz (Peace on Earth de U2 y What a Wonderful World de Louis Armstrong.Por supuesto nunca faltará Imagine de John Lennon o Give Peace a Chance...)
Aqui os adjunto el video "Peace on Earth" con la letra. La canción fue compuesta por Bono al escuchar la noticia en la radio del atentado de Omagh. De hecho se nombra a algunas de las víctimas.
Peace On Earth
En uno de los conciertos de U2 del 2001 en Slane Castle, un castillo precioso en las afueras de Dublín, en la canción Sunday Bloody Sunday (abajo comento ese tema) podréis ver lo desgarrador del momento, porque se convierte en un homenaje a las víctimas de aquel atentado de Omagh. Son 7 minutos de video. Hay que verlo entero.
Sunday Bloody Sunday (Slane Castle) U2
Otra canción que habla de Irlanda del Norte y que me encantaba en mi adolescencia (sin conocer aún todo el tema, ni imaginarme que viviría alli...) es, como imaginaréis los de "mi quinta", Zombie (The Cranberries).
Como os comento, desde el Departamento de Inglés abordaremos el Día de la Paz, cada uno aportando nuestras vivencias, en este caso, estas son las mías por haber acabado por azar y una beca en pleno Ulster, en una ciudad que ha sufrido el asesinato de 31 personas, dos de ellas, españoles que pasaban alli el día y dos de esas 31 personas, unos gemelos que no llegaron a nacer.
En una ciudad en la que mi casa estaba a unos metros del cuartel de la policía del Ulster, a los que veíamos patrullar por el centro de la ciudad con sus tanquetas y metralletas y buscar explosivos en los campos. Una ciudad sobrevolada durante mi primer año alli (2002-2003) por un helicóptero al amanecer y otro al atardecer. Una ciudad en la que en los colegios en los que se perdió a algún alumno en aquel atentado, hay un banco en un pasillo con su nombre grabado para no olvidarlo jamás.
Ese es mi día de la paz. En el que valoro lo que es vivir en libertad. Esto es lo que cuento, suavizado cuando la edad de mis niños así lo requiere, pero destacando lo importante de saber qué es la paz y cómo mantenerla viva.
Porque son historias de vida que a veces ni imaginamos que otros han vivido. Ni yo me imaginé que las viviría...
A continuación, más información sobre todo esto y otras cosillas (ya en Inglés, que es lo que toca):
Here I submit a project of Protestant and Catholic students in Derry (Northern Ireland), about how they feel when they swap their school uniforms.
Os adjunto un enlace de un vídeo publicado en el Belfast Telegraph.Es el proyecto de varios chicos de 17 años de un colegio protestante y otro católico.Se intercambian sus uniformes, intentando experimentar cómo se sienten "perteneciendo", durante unas horas a otra comunidad y religión. Hablan de Derry y pasean por su muralla (la zona donde se ven los cañones y enfocan a lo lejos el mural de la chica de uniforme.Es uno de los murales que marcan el Bogside, barrio católico más radical, hace años, de la ciudad).
Como veréis, el acento de Derry es difícil de entender.Se caracteriza, además de por la "l" muy marcada en combinación de letras como "ilm" (film) y por la pronunciación de la "r", por cómo pronuncian el fonema "o" cuando va seguido de consonante final.Por ejemplo, no dicen "down".
/daun/ sino /dain/. Es el
fonema que caracteriza a alguien de Derry.Es una ciudad que impresiona por la violencia que se ha vivido en sus calles (Bloody Sunday...) y que se ha plasmado en los murales del Bogside y de la zona protestante.
El video es fiel a lo que se vive alli.Os animo a que visitéis Northern Ireland alguna vez.Esas calles han visto mucha historia.
VIDEO
