Our Maths enigma for our European partners

Hi!
The Maths teacher in 5ºA and our kids have already voted for the enigma they wanted us to send to Italy, the Czech Republic and the UK!!
I have just translated it into English so that kids in Europe can understand it too!

Read More

Problema matemático desde Italia

Hola a todos.
Escribo en español para llegar a más lectores.
Hoy tenemos ya el problema matemático que nos envía nuestro colegio italiano asociado al proyecto.
Los niños le darán respuesta con sus profesores de matemáticas de 5° y 6° y traducirán el planteamiento conmigo para hacerlo llegar a los demás socios
(República Checa y Reino Unido).
Armando ya está creando su propio enigma matemático ilustrado.
En cuanto su seño de matemáticas le dé el visto bueno lo publicaré.
Así, los colegios asociados nos enviarán la solución y cómo han llegado a ella.
Si os animáis a resolver este problema desde casa,publicad algún comentario a esta entrada.
Maths Problem (Italy)

Read More

We love our projects!

Our kids in 5° are loving their projects so far.

We are working about Maths with schools from the Czech Republic,Italy,UK and other Spanish schools so far!

They learn Maths using several methods.

We do it with ABN.

Here I submit the link to our teachers' common padlet where we post our kids tasks!

I'll post our kids powerpoint presentations and Scratch projects as soon as we get them ready!

eTwinning Maths Project

Read More

Maths Project

Teacher Linda W. from England and me have launched a project about Maths.
As you know,I'm more fond of languages so I've already asked some of my fellow teachers to get onboard!Hopefully you'll be getting some nice information and posts about our partners in Italy and England.
I want to invite some teachers from other countries so we may end up making friends all around Europe!
Here I submit the link to the Twinspace for our project:
¡Enlace a nuestro proyecto europeo de Mates!

Read More

Computational Thinking. Athens, 28-30 September

Dear families,
I will be away from school from Wednesday to Monday due to my trip
to Athens.

As you know, I have been creating and developing several projects with other European
schools since 2011, and as a result I have been awarded with a Quality Label that has
granted me the opportunity
to apply for a grant.
I was selected to attend several lectures about "Computational Thinking" in Athens
next week.

I have already planned next week lessons so that your kids can feel I am there with
 them even
though I will be abroad.
Here I submit the link to the lectures I will be attending with 9 Spanish teachers and lots
more from all around Europe.

Enlace evento de formación del profesorado en Atenas

See you!

Read More

QUIZ (acertijo)

Early this morning, just after the ESO break, we had the chance to talk about animals in 1ºESO A.
Ana will tell us about something that took place in a "cortijo" some weeks ago...I can´t wait! Will it be something funny? Any mystery going on? We´ll get the answers to all these questions  when we meet up again in class (I´ll have to wait for six long days! no way! I´m not good at that...)


And now...it´s time for the QUIZ. Have a look at this pic:

What is it?

Does it exist or is it just a "science fiction movie" creature like Tolkien´s, Lewis´ or Ende´s? 

If you think you know the answer, please write some comments below.
In case there are no answers for next week, I´ll drop a hint. 
But it´ll be one, you know, just one to break the ice...
Good luck, my dear contestants!

Read More

Actualizada la página de 4º, hoy 29 de septiembre

Read More

NOTICIAS SOBRE EL PROYECTO E-TWINNING DE LOS NIÑOS QUE YA ESTÁN EN 5º

Hola a todos.

En junio elaboramos un diploma para reconocer el esfuerzo de los niños, entonces en 4º de Primaria por su participación activa durante un trimestre en el Proyecto europeo E-Twinning "28 February. Día de Andalucía".

 Este proyecto fue aprobado y premiado por el Ministerio de Educación español y el Servicio Nacional de Apoyo E-Twinning de Reino Unido.

En aquella fecha, aún no nos habían enviado el diploma oficial de E-Twinning, por lo que elaboré uno (modificando una plantilla de una página web de certificados) que se les entregó el último día de clase.

Al volver de vacaciones, me he encontrado con que ya me han enviado los diplomas oficiales expedidos por el Servicio Nacional de Apoyo de E-Twinning para cada uno de los niños que estuvieron en 4º el curso pasado.

Si queréis que os lo envíe, escribidme un correo informándome de qué niño o niña sois padres y os lo hago llegar por email. Vienen sin el nombre, a modo de plantilla general.

¡Qué ilusión!

Un saludo

Pd: Optamos a los "Premios Europeos E-Twinning  2012" (Etwinning Awards), que se celebrarán en algún país de Europa alrededor de Marzo. ¿Y si nos lo dan? ¡Más ilusión todavía! Alguien tendría que ir a ese país a recoger el premio...

Habrá que esperar y confiar.

Read More

Proyecto E-Twinning

Good evening, everybody!
I feel good this evening! I just checked my emails and I could see the one that made me so happy!
We have been awarded with the Quality Label for the E-Twinning Project!

Buenas tardes a todos.

Me siento muy feliz esta tarde. Acabo de recibir un email en el que me comunican que nos han concedido el "sello de calidad europeo" del portal "E-Twinning" y del Ministerio de Educación por el proyecto que hicimos en 4º en el segundo trimestre.

Estoy muy orgullosa de mis niños y niñas de 4º. El entusiasmo que demostraron y su entrega a las actividades que programamos han sido reconocidos a nivel europeo (ni más ni menos).

Como dice este proverbio etíope:

 "When spider webs unite, they can tie up a lion"

Read More

A mis chicos y chicas de 4ºA

Good morning, dear students and their families.
I feel so grumpy this morning!
Unfortunately, the pictures I took in 4ºA yesterday afternoon are lost.
My memory card went wrong. I could only get the ones about 4ºB since I kept them in the phone memory, but that was not the case of 4ºA, since I got them in the memory card!
I´m so sorry about that! We´ll have to take some pics again next Friday.

Ps: Sólo hice las fotos a los niños y niñas autorizados por sus padres. Hay varios que no me han traido la autorización, asi que doy por hecho que no se les autoriza. Ellos fueron los fotógrafos.

Ya estoy enviando las fotos de 4ºB a los padres de los niños y niñas autorizados a salir en ellas. La verdad es que la foto441 ha quedado de exposición. Salís todos muy bien y transmitiendo precisamente esa vida que os caracteriza.
Voy a presumir de mis niños y niñas.

Feliz puente.

The Leprechaun in charge (que ya me conocéis de sobra...)

Read More

Some powerpoints from Millfield School (England). They are great!

Good evening dear mums, dads and children.


I just got some powepoints from some of the Millfield children.
They give our children their views on sports and some traditional recipes in Britain.


Queridas mamás, papás y niños:


Acabo de recibir algunas presentaciones de los niños de Millfield.
Nos ofrecen sus puntos de vista acerca de deportes y también algunas de sus recetas más tradicionales.


También hay vídeos, aunque no los subiré a este blog sino que los pondré en clase. Si algún padre quiere verlos, que me lo haga saber.


Hoy, día 3 de febrero hemos recibido algunas fotos de la celebración, esta misma mañana del año nuevo chino en el colegio colaborador "Millfield Primary".


Copiad y pegad los siguientes enlaces en vuestra barra de tareas:


https://docs.google.com/present/edit?id=0ASgQLgktXyOiZGh0cXNxN18yNjlkNmNkeHFmNA&hl=es&authkey=CIGA7uUE


https://docs.google.com/present/edit?id=0ASgQLgktXyOiZGh0cXNxN18yODdkbnZ3Nzhkcw&hl=es&authkey=CJTO8_AJ


https://docs.google.com/present/edit?id=0ASgQLgktXyOiZGh0cXNxN18yNTdmNG1jeHNkNg&hl=es&authkey=CM_A3aIH


Voy a crear, en la columna derecha del blog un nuevo "gadget" con los enlaces de materiales del proyecto que iré compartiendo con vosotros. Se llamará "E-TWINNING PROJECT". En él podremos ver materiales de los cinco centros europeos que colaboran con nosotros (dos británicos, uno italiano, uno turco y uno rumano).
En ese gadget sí se abren automáticamente los documentos, sin necesidad de "copiar y pegar".


Have a nice evening.

Read More

Getting some news from our partners from England

Good evening, dear mums, dads and children.
I just got some more news from one of our partner schools in England.
Children have just written a few questions for our children at school.
We will answer them in class.


I just got some pictures from the other British school in the project. They are so nice!
Just have a look...there are lots more!
Éste es el mensaje que me han enviado para que os lo comunique a los chicos y chicas del proyecto:


Millfield School
Our school would like to say hello! Here we all are on our annual walking trip to our local nature reserve. We are really lucky to have a canal just at the bottom of our school field and every year we walk the 7km to Chasewater lake and back to enjoy our surroundings and keep healthy! Take a look at our pictures !

Los padres y madres que autoricen que sus hijos e hijas de 6º y otros cursos de la ESO/Bachillerato se hagan fotos esta semana en Sierra Nevada, por favor que me las envíen por email con su confirmación personal (o me lo digan en persona). Los niños de Millfield tienen muchas ganas de ver fotos de las jornadas en la nieve. Según la seño Ruth (su seño) hay muchos de ellos que no han esquiado nunca y sienten bastante curiosidad por ver qué tal os lo pasáis. Lanzo este mensaje a los padres o madres que coincidan con sus niños en la sierra y quieran colaborar en este reportaje gráfico para nuestro proyecto europeo.


En el otro centro colaborador, Hawkchurch Primary, los niños y niñas de 6º están aprendiendo francés. Aquellos padres y madres que sois franceses y os apetece aportar vuestro granito de arena a este proyecto europeo, me podéis mandar un email a la dirección que os hice llegar en una circular en las notas y os cuento lo que tengo en mente..
.
Have a great week.
Os recomiendo que escuchéis las canciones de nuestra mascota. Las voy cambiando de vez en cuando. La primera es muy divertida: hay que hacer lo que nos va diciendo Neil Hannon (The Divine Comedy) durante la canción. Te ríes mucho con ella. Se nota que es de Enniskillen, con ese humor tan norirlandés...

Read More

Pictures from the teacher in Turkey and her students trying our recipes!!!

Good evening!
I´m so happy!. I just got some pictures the teacher from Instambul uploaded this afternoon.
There are some students in them and the teacher,too. They are tasting the "picadillo" that goes with our traditional gazpacho.


Parents interested in getting these pictures, please write me an email.


Buenas tardes a todos.


Estoy muy contenta, ya que acabo de ver las fotos que me ha enviado la profesora de Estambul. Ya sabéis que en ningún momento pondremos nombres y apellidos en ellas ninguno de los colaboradores en este proyecto. Todas las fotos que intercambiamos han sido tomadas con el consentimiento de las familias de cada centro europeo implicado.


La semana que viene recibiréis la circular que habrá de firmarse para que se nos autorice a las seños de Inglés de Primaria a hacer fotografías de nuestros grupos (nunca fotografías individuales).
En las de Estambul,se ve a algunos de los alumnos y a la seño probando el picadillo que le solemos poner al gazpacho.
Lo curioso es que lo han hecho siguiendo la receta en inglés que elaboraron algunos niños de 4ºB y escuchando sus voces mientras cocinaban.


Los padres y madres interesados en ver las fotos, me podéis mandar un email al correo que os hice llegar en la circular de Navidad.


Hoy he grabado las voces de algunos de los niños de 4ºA y 4ºB, hablando sobre ellos mismos (sin apellidos, ni dirección), tanto en Inglés como en español.


El profesor de Devon, que sabe español, se las pondrá a sus niños en clase.
Sus alumnos de 6º están aprendiendo francés, por lo que si alguna de las familias francófonas de nuestro cole quiere grabar las voces de sus niños/as presentándose en francés, pues también las enviamos (me hacéis llegar los mp3 por email).


Estamos todos muy ilusionados con el proyecto y los profesores de los cinco colegios, muy implicados.


Seño Loli

Read More

News from our partners from England, Turkey, Italy and Romania

Dear parents and children,
I got some podcasts (audio files) with the voices of our partners from Devon, introducing themselves.
Parents interested in hearing them speaking , please let me know.


Queridos padres y niños:


¡Acabo de recibir algunos podcasts de nuestros colaboradores de la Escuela Primaria de un pueblo de Devonshire!
Los padres interesados en escucharlos, me podéis mandar un email a la dirección de correo que os hice llegar con las notas del primer trimestre.
Ya sabéis que estamos haciendo un proyecto conjunto sobre Andalucía con centros de Primaria de diversos países europeos (en concreto de Estambul, Reino Unido, Italia y Rumanía). Estuvimos a punto de colaborar con un centro de Transilvania, pero no pudo ser finalmente.
Mañana harán las recetas de cuatro de nuestros niños de 4ºB en Estambul. 
Les hice fotos a las hojas con las recetas y grabé las voces de los niños leyéndolas. ¡Con esos datos, los niños de Turquía nos comentarán en diversos podcasts que tal les han salido vuestras recetas, chicos!
Mañana grabaré más voces de nuestros niños para mandarlas a las dos seños de Italia y Rumanía.
Estoy a la espera de recibir powerpoints elaborados por los niños de primaria del centro colaborador de Italia.
Los niños y niñas de Devon leerán las recetas que les he mandado para que podamos escuchar su acento.
Esta ha sido la primera actividad del proyecto, relacionada con el tema que estamos viendo en 4º y con la próxima festividad del Día de Andalucía.


Seño Loli

Read More

JANUARY-FEBRUARY. PAGES 1º-2º, 3º-4º

Good morning.
I have just updated the pages concerning 1º-2º,3º and 4º.


Regards.


Buenos días.
Acabo de actualizar los contenidos de las páginas de 1º-2º,3º y 4º.
Les recuerdo el código de colores para cada curso. Así es más fácil localizar la información que buscamos.


Un saludo.


The Leprechaun in Charge.

Read More

LAUNCHING A PROJECT WITH TWO BRITISH SCHOOLS AND STILL COUNTING!!

Good evening, dear parents and children.

I am quite happy today since the project I decided to launch has been approved by "E-twinning" and "Ministerio de Educación".

Buenas tardes, queridos padres y alumnos.

Hoy estoy especialmente contenta ya que me acaban de aprobar un proyecto que he elaborado para el portal "e-twinning", supervisado por el Ministerio de Educación.

Este portal tiene como propósito establecer vínculos entre escuelas e institutos de la Unión Europea.

He elaborado un proyecto en el que van a trabajar, en principio los alumnos y alumnas de 4º de Primaria, aunque es probable que lo desarrollemos a nivel de Departamento de Inglés de Primaria, es decir, incluidas todas las seños que damos inglés en esa etapa.
Próximamente, entregaremos una circular al respecto a los padres y madres de los niños de 4º.

Será un proyecto sobre Andalucía en el resto de Europa. Elaboraremos diversos materiales sobre nuestras recetas más típicas, modo de vida habitual, leyendas, personajes célebres...

Utilizaremos diversos soportes y recursos (podcasts, emails, cartas, fotografías, dibujos...)

La finalidad de este proyecto es que nuestros niños y niñas puedan establecer contactos con alumnos de su misma edad de varios centros británicos, uno de Turquía y, es posible que acepte colaboradores de otros países de Europa. Me interesarían en especial los países nórdicos.

Estoy muy ilusionada con el proyecto porque para mi el Inglés es un idioma para vivirlo, hablarlo, conocerlo y EXPERIMENTARLO, que nos toque de cerca.

Les mantendré informados.

Have a great evening.

Teacher Loli (The Leprechaun in Charge)

Read More