Manolo writes about Planets

Manolo, de 3º nos ha escrito un maravilloso artículo para nuestro periódico digital en inglés de 6º.
Os adjunto el enlace para que podáis leer el artículo (además de verlo aqui en esta publicación).

Our student Manolo, in 3º has decided to write a bit about planets.
Here you have his accurate account of details!
What a nice reading this one is!:

Periódico Digital. Inglés 6º Primaria

DID YOU KNOW THAT...
in the past, Saturday and Sunday were the days of Saturn and the Sun.
Then in Spanish they changed the name but, in other languages it is kept.
It would be horrible to live in Mercury:
You would burn or you would freeze!!!
Venus was the name of the Roman Goddess of beauty and love and Mars was the name of the war.
Jupiter is the biggest planet from the Solar System and it´s eleven times bigger than the Earth.
During a lot of time, we thought that Saturn had two rings but when we could send spaceships, we saw that it really had thousands of individual rings.
If you could Uranus and Neptune in your bath they would float!!!

Manolo.3ºB

Read More

Our Maths enigma for our European partners

Hi!
The Maths teacher in 5ºA and our kids have already voted for the enigma they wanted us to send to Italy, the Czech Republic and the UK!!
I have just translated it into English so that kids in Europe can understand it too!

Read More

This is our school!

Hi!
Here we upload some of our kids´ videos  about our school for our European Project. We hope you love them!

Read More

Problema matemático desde Italia

Hola a todos.
Escribo en español para llegar a más lectores.
Hoy tenemos ya el problema matemático que nos envía nuestro colegio italiano asociado al proyecto.
Los niños le darán respuesta con sus profesores de matemáticas de 5° y 6° y traducirán el planteamiento conmigo para hacerlo llegar a los demás socios
(República Checa y Reino Unido).
Armando ya está creando su propio enigma matemático ilustrado.
En cuanto su seño de matemáticas le dé el visto bueno lo publicaré.
Así, los colegios asociados nos enviarán la solución y cómo han llegado a ella.
Si os animáis a resolver este problema desde casa,publicad algún comentario a esta entrada.
Maths Problem (Italy)

Read More

Plymouth Calling!

Esta mañana hemos tenido el inmenso privilegio de recibir en 6°A a una profesora muy especial.

Enseña matemáticas en Secundaria en un centro educativo de Plymouth (Reino Unido) y es la hermana de uno de nuestros alumnos.

Siempre es enriquecedor recibir a colegas profesores y,aún más cuando están ligados a nuestro colegio,como es el caso de Irene.

Les ha acercado a nuestros chicos la realidad de las diferencias entre los colegios a nivel europeo,comentando aspectos organizativos del suyo tales como el horario de 9 a 4 de la tarde, la costumbre de realizar "Briefings" cada semana a modo de asamblea y algo tan costumbrista como el gusto por el té a todas horas.

Cualquiera que haya vivido en Reino Unido entenderá lo bonito y nostálgico de poder dar clases como la de hoy.

Irene ha propuesto dos juegos con la finalidad de procesar información de fuentes reales e intentar imaginar a partir de textos publicitarios.

Estamos seguros de que realiza una labor docente excelente en su centro de Plymouth,puesto que hoy ya hemos podido constatarlo en nuestra clase.

¡Gracias,Irene!

It has been a great way to start our lessons today!

Irene,a school kid's sister and a teacher herself has popped into our class to talk about how schools are in Plymouth,where she teaches Maths.

She has made kids take part in the chat and she has played a couple of games to make them focus on words and how to infer some information from brochures.

We appreciate she devoted some time to go to school and say hello to our kids.

We are sure she is a great teacher to 

those British kids.

We have been so lucky to enjoy her lesson today!

Cheers,Irene!

Read More

We love our projects!

Our kids in 5° are loving their projects so far.

We are working about Maths with schools from the Czech Republic,Italy,UK and other Spanish schools so far!

They learn Maths using several methods.

We do it with ABN.

Here I submit the link to our teachers' common padlet where we post our kids tasks!

I'll post our kids powerpoint presentations and Scratch projects as soon as we get them ready!

eTwinning Maths Project

Read More

Maths Project

Teacher Linda W. from England and me have launched a project about Maths.
As you know,I'm more fond of languages so I've already asked some of my fellow teachers to get onboard!Hopefully you'll be getting some nice information and posts about our partners in Italy and England.
I want to invite some teachers from other countries so we may end up making friends all around Europe!
Here I submit the link to the Twinspace for our project:
¡Enlace a nuestro proyecto europeo de Mates!

Read More

Day 1

En nuestro primer día en las jornadas de formación: 'Learning to Think in a Digital Society' en Atenas se nos ha aproximado a los retos de la educación propuestos para 2020.
La Comisión Europea centra los esfuerzos en minimizar las fracturas institucionales mediante el apoyo al profesorado como herramientas para potenciar el liderazgo y maximizar los estándares de cualidad real,entendidos como el métod para que los nativos digitales piensen en todos los ámbitos.
Mrs Anne Gilleran, responsable pedagógica de e-Twinning enfatiza que el pensamiento aborda facetas comunes al origen de los tiempos,aunque con unos retos actuales más complejos.
El pensamiento computacional se encauza en la prioridad del trabajo colectivo como la manera de abordar problemas cotidianos,llevando el pensamiento innato del ser humano a la brillantez de su acción concreta.
Los procesos de pensamiento y habilidades de análisis se enfocan al pensamiento autónomo,lejos de la mera adquisición de conocimientos.
El director de Computación del Medialab, Michail Bletsas abordó la historia de la programación y consecución del Media Lab a raiz de la vocación del profesor y matemático Seymour Papert en la década de los 70 en Estados Unidos.Él fue el primero en llevar el uso de los sistemas informáticos a las aulas,inspirando asi el proyecto encauzado por Bletsas de One Laptop per Child a principios del siglo XXI.
Este proyecto llevó los primeros portátiles (operados sin electricidad y con batería que se cargaba con un sistema de palanca) a lugares tan desfavorecidos como Sri Lanka,Perú,Camboya...
Hoy abordaremos talleres específicos de diversa índole,enfocados a la aplicación práctica en el aula.
Seguidnos en los hagstags: #Learning2Think  #eTwinning

Read More

Computational Thinking. Athens, 28-30 September

Dear families,
I will be away from school from Wednesday to Monday due to my trip
to Athens.

As you know, I have been creating and developing several projects with other European
schools since 2011, and as a result I have been awarded with a Quality Label that has
granted me the opportunity
to apply for a grant.
I was selected to attend several lectures about "Computational Thinking" in Athens
next week.

I have already planned next week lessons so that your kids can feel I am there with
 them even
though I will be abroad.
Here I submit the link to the lectures I will be attending with 9 Spanish teachers and lots
more from all around Europe.

Enlace evento de formación del profesorado en Atenas

See you!

Read More

A New School Year Ahead

Dear families,
Welcome back!
It has been years since I uploaded an entry to the blog,
though I will try my best to keep it going, no matter how busy we end up being.
I have always taken for granted the posts are read from time to time so, that is the
main reason I do not tend to get rid of them.

See you soon!

Read More

Cancer knows NO frontiers

Hola a todos.
No acostumbro a usar el blog para cuestiones ajenas al inglés pero esta iniciativa es importante.
Hace años que un amigo mío de mi etapa norirlandesa superó un cáncer.
Ha organizado una actividad con sus alumnos para recaudar fondos para la asociación contra el cáncer (potenciar la investigación) en UK.
Esa enfermedad no entiende de fronteras y opino que cualquier aportación es necesaria,independientemente del país donde se resida.
Os adjunto el enlace:
Todos podemos aportar porque,como dice Sean,cada penique cuenta.
http://relay.cancerresearchuk.org/site/TR/RelayForLife/General?px=1184291&pg=personal&fr_id=1710

Read More

20th April

Today is a day for letters.
My kids in 3°B have started writing a letter to their former classmate (Mary Margaret).
We'll post it next week so,please buy an envelope and a stamp for the US.
I was tempted to start it with "Hola,chata" but I guess it wouldn't have been professional...
They were so excited about the idea of getting in touch with her that they couldn't stop asking questions!
They will be revising how to write  a letter in Spanish tomorrow with their teacher

Read More

The Lady of Shalott and Poetry in Primary

So today was the day,

our students let it play,

an outstanding burden of poems

came out bursting from the stems.

Running all the way,

our kids made them stay

in a fellow mate´  s brain,
as a shower of spring rain.

Os adjunto el vídeo de la dramatización del poema 'The Lady of Shalott' de Alfred L.Tennyson,emblema de la poesía de la Inglaterra Victoriana, trabajado, declamado y cantado por 6ºA y con la colaboración especial de Sofía, de 6°B representando a la Dama de Shalott.

Our students in Primary have devoted several days to reading and even writing some poems as a way to take part in those activities promoted by the Spanish Language Department.

Our little ones in 1º and 2º have enjoyed some songs and phonetics (tongue-twisters) in which rhyme is the main core of the texts.

3º has started writing poetry in English with some amazing outcome, such as Rafa´s:

"I play Pokémon Go,

but my level´s so low..."

We also watched a poem about a tired and depressed bee that lost its zest...

4º has done some research about some poets like Samuel Taylor Coleridge, Elizabeth Barrett Browning, W.B. Yeats, William Shakespeare´s sonnets...

Their projects can be seen hanging on the school corridors and their portraits of such poets are to be watched in detail.

6º has dealt with the poem by Alfred L. Tennyson "The Lady of Shalott".

Some groups in A have learn some bits of the poem as the song Lorena McKennit sang. Some others have become Medieval scriveners, imitating those letters in ancient manuscripts.

Some others made some presentation with the paintings about the LAdy of Shalott that can be seen in some British museums.

Sofía, from 6ºB played the role of the Lady of Shalott while some other kids in 6ºA sang and read the poem in several classes in Primary.

6ºB has developed their creativity when writing some poems in English.

All in all, we felt challenged by poetry during several days, making it possible to start playing with words in another language to find our own inner voice.

Read More

Saint Patrick's Day

Nada mejor para homenajear a mi otro hogar (Irlanda) que comentar lo orgullosa que estoy de quien fuera alumno mío de bachillerato de español en su colegio de aquellas tierras.
Ya entonces tocaba el acordeón delante de cientos de personas.
Acaba de lanzar su primer cd de música folk de raíces puramente norirlandesas.Escuchar una canción  suya me transporta directamente a los preciosos bosques de abetos de su pueblo natal.
Escuchadle,os encantará.
Infinitamente orgullosa de mi Matt :)
Canción del cd de Matt
Pinchad aqui
Canción
Feliz Saint Patrick's Day (Pinchad aqui también)

Read More

Publicadas las notas del control de 4°A y B en PASEN

Read More

Poetry Week

Since next week we'll devote some lessons to poetry (Spanish and Foreign Languages), my kids in 6° have already gone back in time to deal with the Victorian Era and one of its poems, "The Lady of Shalott" by Tennyson.
We'll deal with it in depth as well as sing it (some of the kids)

I hope you love their project so far!

Read More

11M y Omagh

Cada año publico esta foto en el blog.
El 11M para mi se desarrollo así:
Recuerdo que estaba casi lista para ir al colegio católico de Omagh a dar clase de español a mis chicos de Bachillerato.
Ciara,mi compañera de casa aquel año me llamó desde el salón.
"Come to the living room!Some awful news from Madrid.13 victims so far...it seems to be a train crash"
En la BBC aparecía la imagen congelada de un tren.Hablaban de una cifra estimada de 13 víctimas.Aún no eran ni las 9 de la mañana en UK.
Me fui al colegio con el corazón encogido.
En la pausa para el té de las 10:45,llamé a España desde la cabina de la sala de profesores.
Mi madre no podía decirme mucho más.Todo era desconcertante.
El profesor de Irlandés me comentó que ya se hablaba de más de 80 víctimas.
El Departamento de Español organizó una oración en la capilla al día siguiente.
El alumnado completo rezó por las víctimas y realizamos un minuto de silencio a las 12 (las 11 hora de Omagh).
El alcalde y Michael Gallagher,cuyo hijo fue asesinado en la bomba de Omagh (15/8/98) ,junto a 30 víctimas más (la cifra oficial fueron 29 personas pero,-una de ellas estaba embarazada de gemelos y se exigió que la cifra real reconocida fuera de 31 víctimas mortales-)  organizaron un acto de apoyo a los españoles que estábamos alli (una chica de Burgos y yo y,casualmente esa semana un grupo de estudiantes de Estética de Asturias).
Nos sentimos apoyadas por los habitantes de Omagh y nos ayudaron a ir encajando la incertidumbre de no saber el porqué (imposible llegar a comprender el terrorismo) .
Por eso, cada 11M cuento esto porque es mi humilde homenaje a las víctimas y la muestra de agradecimiento a aquella ciudad de Omagh (Irlanda del Norte) que conforta de forma genuina a aquellos pueblos atacados por terroristas (como les lleva ocurriendo a ellos desde hace tantos años).
Compré este periódico con la intención de seguir teniendo un testimonio en papel para siempre del gran corazón de los habitantes de Omagh.Aquella semana crecí a nivel personal y comprendí lo que es la humanidad de forma genuina y sincera entre los pueblos.
Nuestro recuerdo para tantas víctimas,sus familias y los profesionales sanitarios,psicólogos de emergencias,policías,bomberos,militares,voluntarios,vecinos...que dieron todo por coordinarse y ayudar en momentos tan difíciles de abordar para cualquier ser humano.

Read More

Activación Usuarios KUADERNO

Buenos días.
Me gustaría recordar que si no se activan las cuentas de Kuaderno desde casa,vencerá la licencia para esos alumnos y ya no podrán usar la plataforma gratis.
Me han enviado un resumen de actividad.Hay una media de 14 alumnos que usan la plataforma por clase.
3°A bate el record con 19 alumnos activos en KUADERNO.

Read More

Publicadas en PASEN las notas de 3°, 4° y 6°

Read More

Mission: New York

Hola a todos.
Ya he comenzado a leer en Kuaderno.com
Tengo como misión que me he propuesto conseguir este fin de semana,lograr mi escudo de New York (para eso me tengo que leer dos libros y aprobar el Quiz).
¡Os va a encantar a los padres y a mis niños!

Read More

Library

Dear families,
We just enrolled a digital free reading programme.
We will get some free access to digital books until June.
Each kid from 2° to 6° will get their own password to gain access to them.
We'll keep you updated!
Hola a todos.
Nuestros chicos desde 2° a 6° van a tener la posibilidad de leer historias en formato digital en la plataforma "Kuaderno" (sí, con "k").
Hemos decidido apuntarnos hasta final de curso,puesto que nos la ofertan gratuitamente.
Cuando venza ese plazo,está en vuestras manos decidir si queréis seguir en ella (ya pagando una cuota).Como colegio nos harían un 75% de descuento.
Así que 3°,4°,5° y 6° recibirán la hoja que cada niño llevará a casa (con vuestro Usuario y Contraseña) para acceder a ese universo de libros (audiolibros) en Inglés (de varios niveles).
Yo tengo perfil para 2°,3°,4° y 6°.Mi compañera María,para 5°.
Desde él podremos ver qué tal van nuestros chicos,si les gusta (seguro que sí).
Ya tenemos listas las hojas de usuario desde 3° a 6°. Mi compañera repartirá las de 5°.
Intentaré repartir las de 2° el lunes.
Hay que darse de alta en la plataforma Kuaderno.com cuando recibáis esa hoja y antes de 15 días para que tenga validez la oferta de gratuidad para nuestro colegio.
Sé que nos va a encantar.

Read More

#YoSoydelaConcertada

Read More

Podcast. 6º talks about being a teenager

Hi.

Here you are three podcasts about how it feels to be 12.

Me quedó la herencia de Irlanda del Norte ("You know" y "like"... las muletillas típicas de esa zona

de la isla ;)

Read More

Music Was my First Love

Hi!
I was just wondering if you would help me decorate the class where we sing on Wednesdays...
The idea is that we make it a place devoted to Music.
That´  s why I will take any picture, poster, decorative item you want to hand in.
- It must be about music.
- It must be written in English.
- It must show images or lyrics of songs you like at home.
- It can show the guitar tablature so that passers-by feel trapped and want to learn how to play.

Hola.
Como sabéis, toco la guitarra y preparo canciones con los chicos los miércoles. Aunque están enfocadas a las celebraciones durante las mañanas (misas de los trimestres), quiero darle un aire musical al aula donde nos reunimos.

Si alguno de los que me leéis queréis colaborar, recibiré dibujos, posters, letras de canciones con
sus tablaturas de guitarra para pegarlas como elemento decorativo y crear un ambiente musical.

Os pido que sean canciones en Inglés que os gusten en casa, imágenes de grupos, entradas de conciertos a los que hayáis ido, reseñas de periódico sobre actuaciones, etc...

Espero cosas muy creativas de vuestros hijos...

Read More

News from England

Look what I got right now from England!

Read More

Immortality

Hola de nuevo.
Mientras volvemos a adentrarnos en un nuevo trimestre,os dejo este video de listening a los padres.
Uno de los que lo han creado es la persona por la que me he convertido en lo que soy.
Con siete años chapurreaba una de las canciones que escribió ('Round and Round'),siendo mi primer recuerdo nítido intentando hablar en ese idioma.
Gary Kemp me inspiró con sus letras y melodías a coger los vinilos de mis hermanas (aún no existía internet para los mortales españoles) con 11 años, a tumbarme en el suelo en verano, a pasarme las tardes copiando las letras en folios,diccionario en mano y a traducirlas.
La primera canción que recuerdo haber aprendido haciendo listening y sacando la letra sin tenerla (no existía internet ni aparecía en el vinilo) fue Through the Barricades.
Si entráis en 6°A,veréis que en la puerta pintada con pintura de pizarra sobre un armario hay una frase: 'we are the artisans and we've been crafted'.Resume la idea de lo que soy.Mi vocación surgió con la canción en la que aparece esa frase.Todos somos artesanos y a la vez hemos sido tallados.
Por eso comparto este video de Gary Kemp en homenaje a su gran ídolo,David Bowie hoy que se cumple un año de su muerte.
La música me llevó a la Filología Inglesa sin yo saberlo a mis infantiles 7 años de edad...
Video redondo,impecable y exquisito como las letras y melodías de Gary Kemp.
Video Bowie (Pinchad el enlace)

Read More