Last Day in 3ºA

Good afternoon, dear mums and dads.
Here I am, taking the most of my free time at school and updating the blog.
I just had my last lesson in 3ºA and I had one idea:
I asked them to try and write about those situations in the English class they remembered about since September.
Some children drew about that day when I told them how to make some paper snowflakes to decorate their homes, some others when they made a "mural", some others when we sang the "Happy Birthday" song to some classmates...
I really enjoyed it, as well as they did.
Here are the pics. Pondré más fotos luego. Ahora ha sonado la campana y tengo que volver a dar clase.
Repasaremos todo lo que hemos aprendido durante el curso (releyendo la libreta, los cuadernillos...) para que lleguemos a 4º muy bien preparados.

Feliz verano a todos.

Read More

Proyecto E-Twinning

Good evening, everybody!
I feel good this evening! I just checked my emails and I could see the one that made me so happy!
We have been awarded with the Quality Label for the E-Twinning Project!

Buenas tardes a todos.

Me siento muy feliz esta tarde. Acabo de recibir un email en el que me comunican que nos han concedido el "sello de calidad europeo" del portal "E-Twinning" y del Ministerio de Educación por el proyecto que hicimos en 4º en el segundo trimestre.

Estoy muy orgullosa de mis niños y niñas de 4º. El entusiasmo que demostraron y su entrega a las actividades que programamos han sido reconocidos a nivel europeo (ni más ni menos).

Como dice este proverbio etíope:

 "When spider webs unite, they can tie up a lion"

Read More

No more tests

Good evening, dear parents and children.

The school year is about to conclude. I will meet your children no more than six times this month.
That is why there will be no more written tests. Just everyday work in class.

El curso se acerca a su fin. Tendré clase con vuestros hijos e hijas unas seis veces como máximo de aqui al día 22.
De ahi que no vayamos a realizar más controles escritos, sino que nos centraremos en repasar lo que hemos aprendido y seguir con nuestro día a día de speaking, listening, reading y writing en la clase.
Este verano es recomendable que todos mis niños (a excepción de 1ºB, que no ha tenido deberes este curso) se repasen lo que tienen en la libreta y realicen aquellas actividades del cuadernillo que he querido dejar sin hacer -para esos días largos de "estoy aburrido/a", cuando ya tienen ganas de empezar un curso nuevo-. Especialmente los 4º (ya sabéis que doy por sabidos los números del 1 al 100, "like" en todas sus formas y con todas las personas, las horas analógica y digital, la descripción física, saber hablar sobre vosotros, aficiones, indicar cómo llegar a un lugar, etcétera...).
Estoy muy orgullosa de los 2º, ya que me han demostrado este mes que saben hablar muy bien sobre animales y describirlos-qué comen, número de patas, color, dónde viven...- (todo en inglés, claro, que no es nada fácil). Hoy se han sabido, en general bastante bien (2ºB, que al "A" se lo preguntaré mañana) algunos de nuestros hábitos de higiene.
A mis 3º, les recuerdo que doy por sabido el tema de los alimentos, lo que nos gusta y lo que no. Estoy orgullosa de ellos por lo bien que, en general, me han hecho la actividad de diccionario del control de esta semana. No es sencillo saber captar las letras en inglés, escribirlas correctamente para conseguir las palabras y buscar sus significados en el diccionario. Me habéis sorprendido bastante.

See you tomorrow.

Read More

Controles de 3ºA y 3ºB

Good evening!

Debido a problemas en el mantenimiento de "Blogger", me han borrado la entrada que publiqué ayer sobre los controles de 3º.
La vuelvo a redactar, por si no se arregla el error.

Control  escrito de 3ºA: Lunes, 23 de mayo.
Control escrito de 3ºB: Miércoles, 25 de mayo.

Lo que hemos de repasar para el control aparece
 publicado (en color morado) en la página de 3º y 4º
de primaria ("PAGES. PÁGINAS"- en la columna derecha
 de este blog). Los niños lo apuntarán en sus
libretas, no obstante, la semana que viene.Have a great weekend.

Read More

Talking about Pets.

Have a great weekend!
Ps: "Bathroom" se escribe todo junto.

Read More

Happy Mum´s Day

Good afternoon, dear parents and children.
Even though Mum´s Day was celebrated on April 3 in the UK, it is today that we think of our mums in a really special way in our country.
Nuestros alumnos colaboradores de Italia me han hecho llegar algunos powerpoints sobre el Día de la Madre en su país.
Adjunto los enlaces en la parte derecha de la pantalla (E-TWINNING).
Aqui tengo a mi madre sentada a mi lado en este día. Ha venido a verme y me siento la seño más afortunada del mundo.
Besos a las mamás, por cada uno de los segundos que nos dedican en su vida. Cuando no pueden estar con nosotros, aún así, lo siguen haciendo: siempre pensando en sus hijos.

¿Cómo lo vais a celebrar?
Mi madre y yo, paseando y disfrutando del día de nubes.
Esta canción habla de lo que los padres hacen por nosotros. Fuente: youtube

"FOR YOUR BABIES". Simply Red

Read More

12 de Mayo. Prueba de diagnóstico de Inglés. 4ºPrimaria (hagan "click" sobre este título para ver el pdf informativo).

Hola a todos.

El próximo día 12 de mayo (jueves) haremos la prueba de diagnóstico de Inglés en las dos clases de 4º de Primaria.
He de aclarar que la fecha es la fijada por la Consejería.

Éste es el primer curso en el que se realizará la prueba de idioma extranjero, que hasta la fecha, sólo se venía realizando en 2º de ESO.

Como ya sabéis, las llamadas "pruebas de diagnóstico" nos son entregadas por la Consejería de Educación.

El objetivo es que nuestros niños lleguen relajados ese día, ya que, aunque las pruebas de diagnóstico son muy importantes a nivel de centro, no afectan en ningún caso a sus notas.

Como seño de 4º, yo soy la encargada de examinar a los niños y corregir los cuadernillos que nos proporcionará la Consejería. No se le comunicarán los resultados a los alumnos.

Feliz puente.

Read More

Spring

Good evening, dear parents and children.

Here I am, enjoying the sunlight. 
It is just fading...

I just thought how lucky we are to enjoy it until 
quite late this time of the year. I recall 
those days when I lived in Ireland, where the sun sets
 at 4.30 pm  in November and gets you out of bed 
 at 5.30 am in late June !

Here I submit a picture of one of those spring days
 I was lucky enough to seize 
while I was living in Northern Ireland. 

It´s a nice pic, isn´t it?

"A view from the bridge in my way to Dunnestores, to do 

some shopping". 

Omagh, County Tyrone. Northern Ireland .

(2002-2004)

Read More

A mis chicos y chicas de 4ºA

Good morning, dear students and their families.
I feel so grumpy this morning!
Unfortunately, the pictures I took in 4ºA yesterday afternoon are lost.
My memory card went wrong. I could only get the ones about 4ºB since I kept them in the phone memory, but that was not the case of 4ºA, since I got them in the memory card!
I´m so sorry about that! We´ll have to take some pics again next Friday.

Ps: Sólo hice las fotos a los niños y niñas autorizados por sus padres. Hay varios que no me han traido la autorización, asi que doy por hecho que no se les autoriza. Ellos fueron los fotógrafos.

Ya estoy enviando las fotos de 4ºB a los padres de los niños y niñas autorizados a salir en ellas. La verdad es que la foto441 ha quedado de exposición. Salís todos muy bien y transmitiendo precisamente esa vida que os caracteriza.
Voy a presumir de mis niños y niñas.

Feliz puente.

The Leprechaun in charge (que ya me conocéis de sobra...)

Read More

Controles 2º,3º y 4º

Good evening.
I have just published what your children have to revise for the tests in early March. Please, check it out in PAGES (1,2; 3 &4).


Buenas noches a todos. Acabo de publicar los contenidos que los niños tienen que repasar para sus controles de principios de marzo. Por favor, consúltenlos en las páginas correspondientes (para acceder a las páginas de los cursos, miramos la columna derecha de este blog, donde aparece "PAGES").

CONTROL (ESCRITO) DE 2ºA: VIERNES 11 DE MARZO

CONTROL (ESCRITO) DE 2ºB: JUEVES 10 DE MARZO (lo siento por un niño que cumple años ese día,quien me lo ha recordado esta mañana...ya verás como te sale muy bien).

CONTROL (ESCRITO) DE 3ºA: LUNES 7 DE MARZO
CONTROL (ESCRITO) DE 3ºB: MIÉRCOLES 9 DE MARZO


CONTROL (ESCRITO) DE 4ºA: LUNES 7 DE MARZO
CONTROL (ESCRITO) DE 4ºB: MARTES 8 DE MARZO

Take care.

Read More

Some powerpoints from Millfield School (England). They are great!

Good evening dear mums, dads and children.


I just got some powepoints from some of the Millfield children.
They give our children their views on sports and some traditional recipes in Britain.


Queridas mamás, papás y niños:


Acabo de recibir algunas presentaciones de los niños de Millfield.
Nos ofrecen sus puntos de vista acerca de deportes y también algunas de sus recetas más tradicionales.


También hay vídeos, aunque no los subiré a este blog sino que los pondré en clase. Si algún padre quiere verlos, que me lo haga saber.


Hoy, día 3 de febrero hemos recibido algunas fotos de la celebración, esta misma mañana del año nuevo chino en el colegio colaborador "Millfield Primary".


Copiad y pegad los siguientes enlaces en vuestra barra de tareas:


https://docs.google.com/present/edit?id=0ASgQLgktXyOiZGh0cXNxN18yNjlkNmNkeHFmNA&hl=es&authkey=CIGA7uUE


https://docs.google.com/present/edit?id=0ASgQLgktXyOiZGh0cXNxN18yODdkbnZ3Nzhkcw&hl=es&authkey=CJTO8_AJ


https://docs.google.com/present/edit?id=0ASgQLgktXyOiZGh0cXNxN18yNTdmNG1jeHNkNg&hl=es&authkey=CM_A3aIH


Voy a crear, en la columna derecha del blog un nuevo "gadget" con los enlaces de materiales del proyecto que iré compartiendo con vosotros. Se llamará "E-TWINNING PROJECT". En él podremos ver materiales de los cinco centros europeos que colaboran con nosotros (dos británicos, uno italiano, uno turco y uno rumano).
En ese gadget sí se abren automáticamente los documentos, sin necesidad de "copiar y pegar".


Have a nice evening.

Read More

Getting some news from our partners from England

Good evening, dear mums, dads and children.
I just got some more news from one of our partner schools in England.
Children have just written a few questions for our children at school.
We will answer them in class.


I just got some pictures from the other British school in the project. They are so nice!
Just have a look...there are lots more!
Éste es el mensaje que me han enviado para que os lo comunique a los chicos y chicas del proyecto:


Millfield School
Our school would like to say hello! Here we all are on our annual walking trip to our local nature reserve. We are really lucky to have a canal just at the bottom of our school field and every year we walk the 7km to Chasewater lake and back to enjoy our surroundings and keep healthy! Take a look at our pictures !

Los padres y madres que autoricen que sus hijos e hijas de 6º y otros cursos de la ESO/Bachillerato se hagan fotos esta semana en Sierra Nevada, por favor que me las envíen por email con su confirmación personal (o me lo digan en persona). Los niños de Millfield tienen muchas ganas de ver fotos de las jornadas en la nieve. Según la seño Ruth (su seño) hay muchos de ellos que no han esquiado nunca y sienten bastante curiosidad por ver qué tal os lo pasáis. Lanzo este mensaje a los padres o madres que coincidan con sus niños en la sierra y quieran colaborar en este reportaje gráfico para nuestro proyecto europeo.


En el otro centro colaborador, Hawkchurch Primary, los niños y niñas de 6º están aprendiendo francés. Aquellos padres y madres que sois franceses y os apetece aportar vuestro granito de arena a este proyecto europeo, me podéis mandar un email a la dirección que os hice llegar en una circular en las notas y os cuento lo que tengo en mente..
.
Have a great week.
Os recomiendo que escuchéis las canciones de nuestra mascota. Las voy cambiando de vez en cuando. La primera es muy divertida: hay que hacer lo que nos va diciendo Neil Hannon (The Divine Comedy) durante la canción. Te ríes mucho con ella. Se nota que es de Enniskillen, con ese humor tan norirlandés...

Read More

Pictures from the teacher in Turkey and her students trying our recipes!!!

Good evening!
I´m so happy!. I just got some pictures the teacher from Instambul uploaded this afternoon.
There are some students in them and the teacher,too. They are tasting the "picadillo" that goes with our traditional gazpacho.


Parents interested in getting these pictures, please write me an email.


Buenas tardes a todos.


Estoy muy contenta, ya que acabo de ver las fotos que me ha enviado la profesora de Estambul. Ya sabéis que en ningún momento pondremos nombres y apellidos en ellas ninguno de los colaboradores en este proyecto. Todas las fotos que intercambiamos han sido tomadas con el consentimiento de las familias de cada centro europeo implicado.


La semana que viene recibiréis la circular que habrá de firmarse para que se nos autorice a las seños de Inglés de Primaria a hacer fotografías de nuestros grupos (nunca fotografías individuales).
En las de Estambul,se ve a algunos de los alumnos y a la seño probando el picadillo que le solemos poner al gazpacho.
Lo curioso es que lo han hecho siguiendo la receta en inglés que elaboraron algunos niños de 4ºB y escuchando sus voces mientras cocinaban.


Los padres y madres interesados en ver las fotos, me podéis mandar un email al correo que os hice llegar en la circular de Navidad.


Hoy he grabado las voces de algunos de los niños de 4ºA y 4ºB, hablando sobre ellos mismos (sin apellidos, ni dirección), tanto en Inglés como en español.


El profesor de Devon, que sabe español, se las pondrá a sus niños en clase.
Sus alumnos de 6º están aprendiendo francés, por lo que si alguna de las familias francófonas de nuestro cole quiere grabar las voces de sus niños/as presentándose en francés, pues también las enviamos (me hacéis llegar los mp3 por email).


Estamos todos muy ilusionados con el proyecto y los profesores de los cinco colegios, muy implicados.


Seño Loli

Read More

News from our partners from England, Turkey, Italy and Romania

Dear parents and children,
I got some podcasts (audio files) with the voices of our partners from Devon, introducing themselves.
Parents interested in hearing them speaking , please let me know.


Queridos padres y niños:


¡Acabo de recibir algunos podcasts de nuestros colaboradores de la Escuela Primaria de un pueblo de Devonshire!
Los padres interesados en escucharlos, me podéis mandar un email a la dirección de correo que os hice llegar con las notas del primer trimestre.
Ya sabéis que estamos haciendo un proyecto conjunto sobre Andalucía con centros de Primaria de diversos países europeos (en concreto de Estambul, Reino Unido, Italia y Rumanía). Estuvimos a punto de colaborar con un centro de Transilvania, pero no pudo ser finalmente.
Mañana harán las recetas de cuatro de nuestros niños de 4ºB en Estambul. 
Les hice fotos a las hojas con las recetas y grabé las voces de los niños leyéndolas. ¡Con esos datos, los niños de Turquía nos comentarán en diversos podcasts que tal les han salido vuestras recetas, chicos!
Mañana grabaré más voces de nuestros niños para mandarlas a las dos seños de Italia y Rumanía.
Estoy a la espera de recibir powerpoints elaborados por los niños de primaria del centro colaborador de Italia.
Los niños y niñas de Devon leerán las recetas que les he mandado para que podamos escuchar su acento.
Esta ha sido la primera actividad del proyecto, relacionada con el tema que estamos viendo en 4º y con la próxima festividad del Día de Andalucía.


Seño Loli

Read More

JANUARY-FEBRUARY. PAGES 1º-2º, 3º-4º

Good morning.
I have just updated the pages concerning 1º-2º,3º and 4º.


Regards.


Buenos días.
Acabo de actualizar los contenidos de las páginas de 1º-2º,3º y 4º.
Les recuerdo el código de colores para cada curso. Así es más fácil localizar la información que buscamos.


Un saludo.


The Leprechaun in Charge.

Read More

LAUNCHING A PROJECT WITH TWO BRITISH SCHOOLS AND STILL COUNTING!!

Good evening, dear parents and children.

I am quite happy today since the project I decided to launch has been approved by "E-twinning" and "Ministerio de Educación".

Buenas tardes, queridos padres y alumnos.

Hoy estoy especialmente contenta ya que me acaban de aprobar un proyecto que he elaborado para el portal "e-twinning", supervisado por el Ministerio de Educación.

Este portal tiene como propósito establecer vínculos entre escuelas e institutos de la Unión Europea.

He elaborado un proyecto en el que van a trabajar, en principio los alumnos y alumnas de 4º de Primaria, aunque es probable que lo desarrollemos a nivel de Departamento de Inglés de Primaria, es decir, incluidas todas las seños que damos inglés en esa etapa.
Próximamente, entregaremos una circular al respecto a los padres y madres de los niños de 4º.

Será un proyecto sobre Andalucía en el resto de Europa. Elaboraremos diversos materiales sobre nuestras recetas más típicas, modo de vida habitual, leyendas, personajes célebres...

Utilizaremos diversos soportes y recursos (podcasts, emails, cartas, fotografías, dibujos...)

La finalidad de este proyecto es que nuestros niños y niñas puedan establecer contactos con alumnos de su misma edad de varios centros británicos, uno de Turquía y, es posible que acepte colaboradores de otros países de Europa. Me interesarían en especial los países nórdicos.

Estoy muy ilusionada con el proyecto porque para mi el Inglés es un idioma para vivirlo, hablarlo, conocerlo y EXPERIMENTARLO, que nos toque de cerca.

Les mantendré informados.

Have a great evening.

Teacher Loli (The Leprechaun in Charge)

Read More

CHILDREN IN 4ºB SANG A CHRISTMAS CAROL IN CLASS THIS AFTERNOON......

4ºB SINGING:

OMAGH, NORTHERN IRELAND.

ANOTHER HOME TO ME.

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR.

Read More

COOKIE WISHES YOU ALL A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR 2011!

3 AÑOS B (Seño Mercedes)
4 AÑOS A (Decoración: Seño MªÁngeles)

4 Años B (Decoración: Seño MªJosé)

4 Años A and B. Children´s drawing this morning.

Decoración: (Seño MªÁngeles)

5 AÑOS A and B. Children´s drawing this morning.

(Decoración: Seño Antoñita)

Read More

To my students in 4º. A "little angel" craft.

La manualidad que hemos empezado en 4º aparece en la columna de la derecha en "CHRISTMAS CRAFTS". Ahi veremos el video con el que yo he aprendido a hacerla.

Me encanta. Ya he hecho unos cuantos angelitos y estrellas...

Read More

PARA AQUELLOS QUE NO HAN LLEGADO AL "SUFI" ESTE TRIMESTRE...

Good evening, dear parents.
It is important to emphasise that there are times when, even though our children work quite hard that is not enough to get the targets in the subject.
So, despite the reasons why we got to that point (we are to talk about that in a parents-teacher meeting) I´m to set some tasks to fulfill on holidays.


Estimados padres y madres:
Me gustaría hacerles saber que hay veces en las que nuestros niños y niñas, a pesar de haber trabajado desde septiembre no llegan a alcanzar los objetivos propuestos en esta asignatura.
Por eso, independientemente de los motivos por los que hemos llegado a este punto (Tutoría, de lunes a viernes - previo aviso- a las 9 o a las 12) voy a recomendar algunas tareas para las vacaciones.
Cuando reciban las notas el próximo día 22, si su hijo/a tiene un "insuficiente" en Inglés, por favor consulten este blog.
 En la columna de la derecha de la pantalla principal verán "Páginas". Vayan a la página correspondiente al curso de sus hijos y comprueben los contenidos que hemos trabajado desde septiembre a diciembre.
Es necesario que los escriban y pronuncien correctamente.

Me he grabado leyendo cada pregunta, frase... de esas páginas. Lo pueden escuchar en estos tres videos. Disculpen el estado de mi voz, acababa de recuperarla.
Me he dado cuenta de que me he saltado la pronunciación de "It´s (a) quarter past nine"...en los podcasts de 3º y 4º. Sorry about that. 

Para 2º de Primaria.

El angelito lo compré en la Navidad de 2002/2003, en mi primer año de estancia en Omagh,Irlanda del Norte.

Para 3º de Primaria.

 Éste Papá Noel lo compré en la Navidad de 2003/2004, en mi segundo año alli.

Para 4º de Primaria

Thanks a lot and Merry Christmas in advance. Aqui os dejo un video musical (de youtube pero procesado para eliminar los comentarios...)  de un "villancico" interpretado por una de las grandes del jazz de todos los tiempos: Ella Fitzgerald. Enjoy.


Canción: "Sleigh Ride"

Y el último video (youtube): Esperanza Spalding. La descubrí este verano en el festival "Jazz entre Olivos" de mi tierra. Hace pocó estuvo por aqui. Es pura magia esta mujer.Exhala música.
A disfrutar de las fiestas en la mejor de las compañías y con mucha música.
See you soon.


The Leprechaun in charge (Seño Loli. Primaria)

Esperanza Spalding. Canción: "Precious"

Read More