Fotos de Katowice y Gorzowie Wielkopolskim (Polonia) y POWERPOINT sobre nuestro cole, hecho por Rafa, nuestro profe de Inglés de prácticas (¡gracias!)

¡Sorpresa!
Las seños Zofia y Domika (de Polonia) me han mandado fotos.
Las primeras muestran unas tarjetas que a mi me suenan bastante...¿de quiénes serán?

La seño Dominika hizo fotos durante la elaboración de sus tarjetas:

Solventados los problemillas técnicos de esta tarde, por fin  he podido adjuntar el powerpoint de Rafa (gracias por recordarme que existe slideshare. La usé el año pasado para el otro proyecto pero ¡¡se me había olvidado!! Thanks so much!!!)

En él se ven detalles sobre nuestro cole y Granada. Se nos ha escapado una "hache" ...perezosa...No se escuchan las voces de los niños de 4º  que me han mandado sus podcasts, así que también adjunto un video para que los podamos oir.

Los adjuntaré a E-Twinning para que lo vean los demás socios del proyecto.

Our School

View more presentations from MariaDol1.

Read More

Cambio de estilo y manualidades navideñas

Good evening,dear parents and children.
Time to change my blog display. I hope you like it.
Llegó la hora de darle otro toque al blog, más de esta época del año.
Espero que os guste y no resulte muy complicado ubicarse en este nuevo diseño...

Además de los copos de nieve que hago cada año para decorar la clase (desde que descubrí que soy menos torpe para las manualidades de lo que me hicieron creer de pequeña...), este año os invito a hacer "quilling". Para ello necesitaremos folios de colores, tijeras, pegamento de barra y un punzón.
Es divertidisimo y se ejercitan tanto  la paciencia como la imaginación.
El año pasado hice angelitos de quilling.
Una de las niñas de Polonia ha enviado una tarjeta decorada con esta técnica.
Como os ha encantado a todos, os animo a aprender.
A lo mejor algún día me llevo el punzón y os enseño.
Es algo muy entretenido para hacer en familia en esos días largos de vacaciones en los que se oye algún "que rollo"...y en los que ya nos hemos pasado todas las fases de la PSP, Nintendo DS (Lite), XBox y todo ese mundo de siglas que nos rodea.
El año pasado, de uno de esos momentos de "que rollo" de las vacaciones, surgió una de las batas que llevo en clase, decorada por mis sobrinos. Dos días de entretenimiento sin tener que apretar ningún botón. Está bien, para variar.
Os animo a investigar sobre el "quilling".
Estas fotos las he encontrado en google.
Mi consejo: o bien crear una plantilla con lineas en una hoja, para que salgan todas las tiras de papel iguales o, mejor aún, meter el papel en la trituradora de papel y usar las tiras, ya todas iguales...
Venden una regla para quilling (con círculos de diferente tamaño, como las de dibujo). 

Este blog es genial. Dan ganas de coger un punzón y reciclar todos los papeles de casa (facturas incluidas...)

http://makeyourinfluencepositive.blogspot.com/2011/09/filigrana-o-quilling.html

Manos a la obra...a decorar la casa por Navidad.

Have a great weekend.

Read More

Mensaje de la seño Zofia, de Polonia

We got the Spanish cards and English cards :-)
01 December 2011 12:51

Dear Dolores,

We got your cards!

We have just received them!

The children were very excited and had a lot of fun. We will arrange the exhibition of your Cards and photos will be presented on the TwinSpace.

Regards,

Zofia

Es decir...¡que vuestras tarjetas ya han llegado a Polonia!

¿Cuáles serán?...¿las de 2º, las de 3º o de los dos?

Acabo de ver que la seño Dominika, del otro cole de Polonia también ha recibido hoy nuestras tarjetas.

Ha puesto los posters que han hecho sus peques sobre los coles que colaboramos en el proyecto:

Read More

Actualizadas las páginas de 2º,3º y 4º (deberes de la primera semana de diciembre)

Good evening, dear parents and children.

We are all quite eager to get the cards from Croatia, Greece (our new partner school), Poland, Romania, UK and our partner school in Albacete!

I know for sure that those from Croatia, England and Poland are on their way to Spain already!

This is fun.

Regards from this teacher, though there will always be someone to call me "T-shirt". This is something I must cope with...lol!

Read More

Sorpresa

Good evening!

Vaya sorpresa que me he llevado.

Hoy se nos ha unido una socia nueva: la seño ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ (Alexandra), de Kastoria, Grecia...

Quien quiera, me puede hacer una tarjeta en casa y se la envío para que también reciban algo nuestro en Grecia.

¡¡Acabo de enviar los sobres a Polonia, Rumanía, Croacia, Reino Unido y Albacete con vuestras tarjetas y comics!!

Me han dicho las seños Tamara y Zofia que sus tarjetas ya vienen de camino desde Croacia y Polonia, respectivamente. 

¡Fotos de nuestros niños de Inglaterra! Sus tarjetas ya vienen de camino:

Aqui están las fotos que hemos hecho hoy, decorando los sobres:

Read More

Homework 2º, 3º y 4º

Actualizados los deberes de las páginas de 2º, 3º y 4º

 ¡¡¡PREPARANDO LOS SOBRES DONDE VOLARÁN VUESTRAS TARJETAS!!!

 La letra tan bonita de Álvaro.

Read More

Noticias desde Croacia

Buenas noches a todos.
Acabo de consultar la página del proyecto. La seño Tamara, de Croacia nos enviará las tarjetas a finales de semana. Cruzaremos los dedos para que no se pierdan por las bodegas de los aviones ni las sacas de correos y pronto podamos recibir los abrazos navideños en forma de tarjetas de nuestros peques de Croacia.
Los niños de la seño Ruth, de Inglaterra, ya casi han  terminado las suyas, así que...ya mismo vuelan para acá.
Hoy he hecho fotos en 2ºA. El viernes fue a 3ºB. Los padres desde 2º a 4º que las queráis, me lo decis por la plataforma virtual y os las envío al correo.
Mañana les haré las fotos a 2ºB y 3ºA, con sus tarjetas.
Hoy ya nos hemos "despedido" de las tarjetas de 2ºA...aqui va una muestra:

Read More

Corregidos los controles de 2º,3º y 4º

Buenas tardes a todos.

Ya he corregido los controles de 2º, 3º y 4º.

Les he informado acerca de las notas a través de la plataforma virtual del colegio.

Les recuerdo que los controles suponen un 10% de la nota final del trimestre en 2º, y un 30% en 3º y 4º, de ahi que no les diga la nota numérica a los niños, sólo a ustedes (como referencia de como van).

A partir de ahora, cada vez que hagamos un control o tenga que informarles del progreso de los niños, lo haré a través de la plataforma.

Este blog seguirá siendo el lugar donde colgar recursos, actividades, comentarios, deberes...

Les recuerdo que tengo que enviar los comics de 3º la semana que viene. Cerraremos el proyecto europeo pronto.

Las fotos y/o videos de los niños los colgaré en el enlace privado al que sólo tenemos acceso los profesores socios del proyecto (previa verificación del Ministerio de Educación para comprobar que quienes colaboramos en E-Twinning somos profesores en activo en un centro europeo. Es decir, no puede acceder nadie que no sea profesor colaborador de ese mismo proyecto). Como vereis, aqui no he colgado ninguna foto de los niños, aunque ya hice fotos en grupo el viernes.

Algunos padres me han expresado sus dudas acerca de este tema. Las fotos son de dos en dos o en grupo, nunca menciono nombres asociados a ellas y, mucho menos, apellidos y datos que puedan servir para ubicarles.

Como sabéis, ni siquiera digo mi nombre en este blog ni ninguno de los niños. Es más, ha habido ocasiones en que he recordado la conveniencia de no escribirme comentarios con nombres y apellidos.

Lo reitero: no hay de que preocuparse en un cuanto al proyecto. Todas las que colaboramos en él somos profesoras avaladas por nuestros Ministerios de Educación respectivos. Es más, E-Twinning no aprueba proyectos hasta que no ha contactado con los directores de los centros implicados para verificar la autenticidad de nuestras identidades.

Por lo tanto, no hay de que preocuparse.

Un saludo

Read More

Christmas Cards. Proyecto E-Twinning

Read More

Controles 2º, 3º y 4º

Good morning.

Aprovecho este rato antes de empezar las clases para comentar que ya he corregido los controles de 3ºB y 2ºA.Os he enviado los comentarios acerca de los resultados a través de un mensaje en la plataforma virtual: http://www.vistillasvirtual.com/

A lo largo de la semana que viene, os haré saber las notas de 2ºB, 3ºA ,4ºA y 4ºB.

Un saludo

Read More

Homework 2º

Good evening, dear parents.

Please check out the page about 2º.

He actualizado la página de 2º con los deberes para la semana que viene.

He corregido los controles de 2ºA. Les he enviado a cada familia información sobre el resultado del control de sus hijos a través de la plataforma virtual del colegio http://www.vistillasvirtual.com/

Les recuerdo que sus hijos han llevado hoy la circular sobre el proyecto. Por favor, recuerden firmarla cuanto antes para que podamos enviar testimonio gráfico a Polonia, Rumanía, Croacia y Reino Unido de ¡lo ilusionados que estamos por colaborar con ellos! 

See you tomorrow.

Read More

Powerpoint from Romania

Good evening, dear parents and children.
Teacher Oana, from Liceul Teoretic Codlea School in Romania has just uploaded a powerpoint document about her school.

Estimados padres y alumnos,
la profesora Oana, de Rumanía, acaba de colgar la presentación powerpoint sobre su colegio.
Consultad el enlace en el apartado "E-Twinning.Christmas Cards" de la columna de la derecha.

Mañana repartiré las circulares para pedir vuestra autorización para fotografiar y grabar a nuestros niños como parte del proyecto.


See you tomorrow.

Read More

Games. Juegos de repaso 2º,3º y 4º

Good morning!
I am just uploading some links about games you can play at home to revise the numbers, colours...
Check them out in the "Games and Worksheets 2º-4º" label on the right.

Colgaré juegos en el apartado de la columna derecha del blog ("Games and Worksheets 2º-4º) 
para repasar los números, colores y abecedario.


See you next week

Read More

News from Poland

Dear parents and children,

I got a new powerpoint document from Poland. It is the one concerning Katowice and, therefore, the second Polish school taking part in this project.

Please, check the Link on the right ("E-Twinning Christmas Cards").

Teacher Zofia and her students say "hi" from Katowice, in Poland!

They are making some Christmas cards for us!

Aquellos padres de alumnos de 2º, 3º y 4º que me autoricen a hacerles fotos a sus hijos o grabarlos en video en clase (NUNCA DIRÉ NI ESCRIBIRÉ SUS APELLIDOS) para enviarlo todo a los colegios colaboradores de Polonia, Croacia, Rumanía y Reino Unido, por favor, me lo hacen saber a través de una nota escrita y firmada  o de un correo electrónico (que verificaré).

Merçi et bon weekend!!

Thanks! Have a good weekend!

Read More

Actualizadas páginas de 3º y 4º (Proyecto E-twinning)

Homework set for 3º and 4º.

Actualizada la página de 3º con deberes para la semana que viene (relacionados con el Proyecto europeo E-Twinning que comento en la entrada de más abajo).
 Los deberes de 4º serán, no para la semana que viene (que hay control) sino para la del 22
(4º se encargará de la parte cultural y de TIC del Proyecto Europeo E-Twinning que comento en la entrada de más abajo).

Read More

E-Twinning Project. Christmas in Europe

Good evening, dear parents.

I am pleased to announce that the project concerning Christmas in Europe has been launched.

It will involve several groups and the idea is to post some Christmas cards to Poland, Romania, Croatia, and England.

Queridos padres:

El Proyecto "E-Twinning" sobre la Navidad ya está en marcha.

Lo realizaremos en colaboración con dos centros de Polonia, dos de Reino Unido, dos de Rumanía, un centro de Croacia y otro de Albacete. El idioma de comunicación será el Inglés.

Participarán varias clases. Les daré diversas misiones para que puedan colaborar todos en el proyecto. Los deberes serán virtuales en muchos casos, en función de sus edades (enviar archivos de audio presentándose, fotos de Granada...4º)

Realizaremos tarjetas de Navidad en determinadas clases 1º, 2º y 3º(no en todos los grupos, ya que los colegios participantes nos vamos a enviar las tarjetas por correo ordinario, para que nuestros niños puedan ver y "tocar" las Navidad de otros países).

Os adjunto el powerpoint tan especial que nos ha enviado la profesora Dominika, de Górzow Wielkopolski (Polonia).

 Lo adjunto en la columna derecha del blog, bajo el epígrafe "E-Twinning Christmas Cards   " 

Con todas esas actividades que perfilaremos, elaboraré un powerpoint introductorio de nuestro cole y ciudad.

Les pediría a nuestras familias francófonas y anglófonas que, si les apetece colaborar en casa, me graben un podcast introductorio breve, de no más de dos minutos,  sobre nuestro cole y ciudad. Lo utilizaré como soporte de audio de dicho powerpoint. Muchos de los niños de los países colaboradores están aprendiendo francés.

Os iré informando.

Read More

Pages 2º,3º and 4º, updated

Actualizadas las páginas de 2º, 3º y 4º  de primaria.
En el apartado NOTICE BOARD, en la columna de la derecha de esta página principal
voy añadiendo fechas importantes (controles, acontecimientos a destacar...)

Learning French with Marco and his mum.

Read More

A "Halloween" Style of counting and telling a story...

Halloween, contado por los niños de 4 Años:

Actividades de Halloween con el profe Rafa (prácticas) el jueves pasado .

Learning some French with Ana Mª and her mum:

 

Le damos a este enlace: Nos lleva a la página de Barrio Sésamo.
En el apartado de "Videos" introducimos "Liam Neeson" y le damos a "go".
El video se llama: Count to Twenty 


No os deja verlo si no teneis instalada la actualización de flash.
Está en youtube, aunque ya sabéis que no me gusta colgar videos de youtube sin procesar...

Me encanta cuando dicen "Forget about it" y "I quit",jejeje.
El nombre de la peli "Transilvania 6-5000" es un guiño a la canción de Glenn Miller: "Pennsylvania 6-5000".

 This Count Drako was one of my favourite characters in "Barrio Sésamo" (Sesame Street)...

and when he shares some "takes" with a really good Irish actor...what else could I ask for?.

Enjoy it!

Ps: I still buy some "Dracula" lollies from time to time...nice memories of my childhood...that amazing combination of flavours: cola, vanilla and that strawberry jelly...yummy!!

Ya sabéis que no celebro Halloween. ¿Por qué? pues porque cuando yo era pequeña no se hablaba de Halloween. Es una tradición que nació en la Irlanda celta y, de alli se extendió al continente americano.
Las dos únicas veces en que celebré Halloween fue cuando viví en Irlanda. Alli pasé dos años y, uno de los "Halloween",en Derry: la ciudad que hace gala de ser donde se creó la tradición. 
La otra vez, me llamaron a la puerta y,no para decirme lo de "truco o trato", que es la traducción que se hace aqui, sino lo que se ha dicho desde hace muchos años en aquel país: "Trick or Treat". Y lo de tirar huevos a las casas cuando no te dan chuches, no se ve por alli tampoco (al menos no donde viví). Lo que hacen algunos con eso no es sino estropear una tradicción inofensiva.
Si celebráis Halloween, estupendo. Si no, también. Ya os digo que aunque soy profe de Inglés, para mi Halloween tiene sentido en el país donde es una tradición. Aqui ha llegado a través de la tele, menos en aquellas familias que proceden de algún país de habla inglesa, por supuesto. 
Yo no la veo como algo auténtico aqui. Me faltan los cuervos de Irlanda, las cruces celtas, las calabazas enormes, la sopa de calabaza en los restaurantes, las casas de ventanales decorados y "conservatories" enormes , la puerta de la cocina con algún murciélago que otro en el cristal, las tiendas "Clinton Cards" o "Easton" llenas de tarjetas de "Happy Halloween"...
Yo me quedo con los buñuelos de nata y trufa y con las gachas del Día de Todos los Santos.
En Derry es bastante divertida la noche de Halloween. Decoran los bares, supermercados y casi todo el mundo se disfraza. Siempre se llevan premios los pubs mejor decorados para Halloween y la franquicia de restaurantes "Wetherspoon´s"  se esmera bastante en ello (si entrais en uno alguna vez, os recomiendo el "Chile con Carne, beans and sour cream..." para estómagos fuertes) .Recuerdo que un chico se vistió de momia y no se le ocurrió otra cosa que entrar en una hamburguesería a comer. Los amigos le tuvieron que dar la hamburguesa porque, con tanto vendaje, no se podía ni mover. Recuerdo que el camarero llamaba a los que hacían los pedidos según su disfraz (Dracula, Mummy, Zombie...)
Hubo hasta fuegos artificiales cerca del Guildhall (un edificio emblemático...como se dice en Inglés: a landmarker).
Lo que os digo: oí por primera vez la celebración de Halloween a través de las películas y series. 
Mi tradición es la del Día de Todos los Santos, menos cuando he estado en un país de habla inglesa por esa fecha. Entonces sí que me creo todo lo de Spooky Halloween, Trick or Treat...aqui no me lo creo. Lo veo algo artificial, sin sentido (al menos no lo tiene para mi, si no es porque es una tradición vinculada al idioma y la cultura de los países de habla inglesa).
Las tradiciones se van enraizando en los países. No creo que Halloween llegue a desplazar a la de Todos los Santos. Como digo: yo me quedo con las gachas, las castañas asadas, los huesos de santo (con el reparo que nos dan de peques), con el hornazo (esa obra de artesanía con un huevo) y, sobre todo con las gachas (menos mal que las nuestras no son como el "porridge", con todos mis respetos, que siempre tiene los grumitos del "oatmeal". Sabe bien pero, según quien lo cocine...la primera vez que lo probé entendí a Oliver Twist, David Copperfield ...en las warehouses del siglo XIX...anyway...)
Enjoy this video. It´s good fun!

No obstante...aquellos que celebréis Halloween: ¡pasadlo muy bien!

Read More

Pages 2º, 3º and 4º, updated

Good evening, dear parents and children.
I have just updated pages 2º, 3º and 4º.
He actualizado las páginas de 2º, 3º y 4º.

Regards.

 

Read More

Walking in the Jungle...

Hi, dear parents and children.

Just three hours ago, while we were learning some facts about animals, I decided to record the voice of a girl in 1ºESO, talking about something that happened to her a couple of weeks ago. Then, I recorded the voices of children in 3ºB. They make the noise jungle animals are supposed to do, and then, some children tell us about them. It was fun!

 

Read More